Traduction de «taux de suicide » (Français → Néerlandais) :

Notre taux de suicide est neuf fois plus élevé que celui de la population globale.
Het zelfmoordpercentage bij ons is negen keer hoger dan bij de bevolking in het algemeen.

Ça vous conduit, dans le pire des cas, selon l'analyse d'un sociologue comme Emil Durkheim, à une augmentation du taux de suicide.
In het slechtste geval leidt dat volgens sociologen als Emil Durkheim tot hogere zelfmoordcijfers.

Les Finlandais sont peut-être être peu ennuyeux et dépressifs et il y a un taux de suicide très élevé, mais bon sang, ils sont qualifiés.
Finnen zijn misschien wat saai en depressief en hebben een heel hoge zelfmoordratio, maar potverdorie, wat zijn ze goed opgeleid.

Quand la richesse d'une société augmente, le taux de suicide monte, et non l'inverse.
Wanneer de welvaart groeit, gaat het percentage zelfdodingen omhoog, in plaats van omlaag.

Effectivement, le taux de suicide chez les personnes transgenres non traitées est parmi les plus élevés dans le monde.
Het zelfmoordpercentage bij transgenders die niet worden behandeld behoort tot de hoogste in de wereld.

Beaucoup d'entre eux doivent se tourner vers des activités criminelles pour survivre, et on enregistre des taux de suicide élevés.
Velen zijn overgegaan tot criminele activiteiten om te overleven. Er worden hoge zelfmoordcijfers opgetekend.

Le manque de sommeil peut amener les infarctus et les suicides, deux choses dont le taux est très élevé lors d’un lundi suivant le changement d’heure.
Slaaptekort verhoogt het risico op zowel hartaanvallen als zelfmoorden, en de eerste maandag van de zomertijd ziet beide dingen meer voorkomen.

L’étude a révélé que, dans les communautés homophobes, les gays présentent des taux supérieurs de maladies cardiovasculaires, de violence et de suicide supérieurs.
De studie toonde aan dat homo's in anti-homo gemeenschappen een grotere kans hadden op hartziekten, geweld en zelfmoord.