Traduction de «tasse de thé vert » (Français → Néerlandais) :

Mon incapacité à me procurer une tasse de thé vert sucré n'était pas due à un simple malentendu.
Dat ik had gefaald om mezelf aan een kop zoete groene thee te helpen, was niet zomaar een misverstand.

Mais il m'a offert une tasse de thé.
Hij gaf me een kopje thee.

Pourquoi accroche-t-on le fil du sachet de thé à la poignée de la tasse ?
Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

Je vais vous dire que ce que vous allez faire au cours de cette étude c'est boire une tasse de thé.
In de studie gaan jullie een kopje thee drinken.

Je jouais avec une tasse à thé et un Slinky dans la principale salle de lecture de la bibliothèque de New York, où vous êtes supposés être très, très silencieux, et c'était un évènement phénoménalement merveilleux et j'espère que nous le referons.
Ik speelde het schallende theekopje en de slinky in de grote leesruimte van de openbare bibliotheek in New York waar je heel stil hoort te zijn. Het was een fenomenaal fantastisch evenement, dat hopelijk nog eens herhaald gaat worden.

Je l'ai rencontré récemment et il m'a raconté, au cours de plusieurs tasses de thé, comment le fait d'avoir accueilli des gens venant des quatre coins du monde a enrichi sa vie.
Ik zocht hem onlangs op en al theedrinkend vertelde hij me hoe het ontvangen van gasten uit de hele wereld zijn leven verrijkt heeft.

En tant que photographe, je pris des centaines d'images. Mais deux mois plus tard, les deux politiciens se sont rencontrés, ont pris une tasse de thé, ont signé un accord de paix, et la vie a repris son cours.
Als fotograaf nam ik duizenden foto's. Na twee maanden kwamen de politici bij elkaar, dronken een kop thee, tekenden een vredesverdrag en het land ging weer verder.

La seule chose à faire est de se lever, de prendre une tasse de thé et de s'asseoir avec la peur comme un enfant à côté de vous.
Het enige wat je kunt doen is opstaan, een kopje thee maken en neerzitten met de angst als een kind naast je.

J'ai attrapé le virus à l'âge de 17 ans, alors que j'étais étudiante dans une école de design. J'ai rencontré des adultes, qui ont réellement cru en mes idées, m'ont provoquée, et ont partagé de nombreuses tasses de thé avec moi.
Ik werd geïnfecteerd toen ik 17 was. Als een student van het design college ontmoette ik volwassenen, die echt in mijn ideeën geloofde. mij uitdaagden en vele kopjes thee met mij dronken.

65 % des Britanniques reconnaissent qu'ils remplissent trop leur bouilloire alors qu'ils n'ont besoin que d'une tasse de thé.
65% van de Britten vult de hele waterkoker 65% van de Britten vult de hele waterkoker voor een enkel kopje thee.