Vertaling van "tas de gosses me disent " (Frans → Nederlands) :

Sherwin Nuland m'a dit: C'était un privilège de servir en tant que médecin. Bien sur un tas de gosses me disent qu'ils veulent devenir millionaires.
Sherwin Nuland zegt: Het was een privilege om als dokter te dienen. Er zijn veel kinderen die me vertellen dat ze miljonair willen zijn.

La plupart d'entre vous l'ont compris: c'est un canulard, et un très, très bon. Cala a boca, Galvao , en réalité, ça signifie, en portugais, Ferme ta gueule, Galvao. Ça s'adresse à Galvão Bueno, le commentateur vedette de football pour Rede Globo. Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Jullie hebben vast wel door dat dit een instinker was, een hele goede instinker zelfs. Cala a boca, Galvão betekent namelijk iets heel anders. In het Portugees betekent het Hou je kop, Galvão . En daarmee wordt verwezen naar Galvão Bueno, de belangrijkste voetbalcommentator van Rede Globo. Ik begrijp van mijn Braziliaanse vrienden dat hij een soort clichémachine is.