Vertaling van "tarte " (Frans → Nederlands) :

Si nous voulons impliquer quelqu'un dans le processus d'ouvertures de boîtes pour trouver des tartes, nous voulons nous assurer que ce n'est ni trop facile, ni trop difficile de trouver une tarte.
Om iemand te betrekken in het proces van dozen openen om taarten te vinden, moeten we ervoor zorgen dat het niet te makkelijk, maar ook niet te moeilijk is om een taart te vinden.

Alors permettez-moi de vous poser la question : Si la tarte aux pommes est le plat auquel l'Amérique s'identifie demandez-vous mangez-vous plus souvent de la tarte aux pommes ou de la cuisine chinoise ? Vous voyez ?
Laat mij jullie nu de volgende vraag voorleggen: als appeltaart de maatstaaf is voor Amerikaansheid, dan zou je jezelf moeten afvragen hoe vaak je appeltaart eet en hoe vaak je Chinees eet. Ja toch?

Après tout, vieillir, ce n'est pas de la tarte.
Ouder worden is uiteindelijk niet gemakkelijk.

Certains en feraient de la tarte aux pommes.
Sommigen zouden er liever appeltaart van maken.

Quelle est la tarte préférée des Américains ?
Wat is de lievelingstaart van Amerika?

J'étais le genre de gamin qui agace ses parents avec la super anecdote qu'il vient de lire sur la comète de Halley ou les calmars géants ou la taille de la plus grosse tarte à la citrouille ou n'importe quoi d'autre.
Ik was het soort kind dat zijn ouders voortdurend met nieuwtjes bestookte. Ik was het soort kind dat zijn ouders voortdurend met nieuwtjes bestookte. Of het nu de komeet van Halley, reuzeninktvissen of de grootte van 's werelds grootste pompoentaart of wat dan ook was.

Alors, quand les hippies parlent de retour à la nature, ils oublient que ces plantes ont été autant façonnées par l'homme que cette tarte.
Dus wanneer hippies praten over teruggaan naar de natuur, vergeten zij dat deze planten eveneens zo door de mens geschapen zijn als dit vruchtentaartje.

On avait un moule à tarte.
Ze was er toen niet en wij hadden een taartblik.

Si j'avais plus d'argent, je m'achetais une tarte aux fruits Hostess.
Als ik wat meer geld had kocht ik een Hostess fruittaart.