Traduction de «talon aiguille » (Français → Néerlandais) :

Elle se rendait à son travail un jour d'Avril 1992, en minijupe et talons aiguilles.
Op een dag in april 1992 liep ze naar haar werk, in een minirok en op hoge hakken.

Ces talons aiguilles sont vraiment inconfortables, c'est vraiment une bonne chose que je n'aie pas à les porter.
Deze schoenen zijn echt ongemakkelijk, goed dat ik ze niet moet blijven dragen.

Elle veut maintenant porter des talons aiguilles.
Ze wil nu ook kunnen wandelen in hoge hakken.

(Rires) On a perdu une chaussure à talon aiguille quand une de nos ingénieurs, Heather Knight, a perdu sa chaussure -- après un bon dîner, en rentrant au bâtiment -- elle l'a perdue dans un tas de trucs.
(gelach) En we zijn één schoen met hoge hak verloren toen één van onze technici, Heather Knight, haar schoen met hoge hak achterliet, na een heerlijk diner, en terugkeerde naar de werkplaats, en hem achter liet op een stapel spullen.

Ces talons aiguilles sont vraiment inconfortables, c'est vraiment une bonne chose que je n'aie pas à les porter.
Deze hakken zijn oncomfortabel. Goed dat ik ze niet hoef te blijven dragen.