Traduction de «talibans ont perfectionné leur » (Français → Néerlandais) :

Dans mes recherches, j'ai vu que les Talibans ont perfectionné leur méthode pour recruter et entraîner des enfants. Je pense que c'est un processsus en cinq étapes.
SOC: In mijn onderzoek heb ik gezien dat de Taliban hun recruteringsmethode hebben geperfectioneerd en hun training voor kinderen. Ik denk dat het een vijfstappenplan is.

Les processus de mise en œuvre ont été perfectionnés, comme je l'ai dit, par Paul Farmer et son équipe dans leur travail dans la campagne d'Haïti sur les 20 dernières années.
De procedures die dit mogelijk maken zijn geperfectioneerd, zoals gezegd, door Paul Farmer en zijn team in hun werk op het platteland van Haïti tijdens de laatste twintig jaar.

Donc l'idée selon laquelle nous avons déployé les troupes pour répondre à l'insurrection des Talibans est fausse. Au lieu de précéder l'insurrection, les Talibans ont suivi le déploiement des troupes. En ce qui me concerne, le déploiement des troupes a entraîné leur retour.
Dus het idee dat we troepen inzetten om het oproer van de Taliban aan te pakken is niet juist. In plaats van voorafgaan aan de troepentoename, volgde de Taliban de troepeninzet. En als je het mij vraagt, heeft de troepeninzet hun heropleving veroorzaakt.