Vertaling van "taillé un bloc " (Frans → Nederlands) :

Quand Michel-Ange a taillé un bloc de marbre blanc pur pour communiquer cette célèbre histoire biblique, la cité de Florence avait l'intention de placer le résultat au sommet de sa grande cathédrale.
Toen Michelangelo startte met een kraakhelder wit blok marmer om dit Bijbelverhaal te vertellen, wilde de stad Florence het boven op de grote kathedraal plaatsen.

Quand je suis allé sur le site, la première opération de conception que nous avons fait était d'étendre les rues existantes, créant 12 blocs de départ de taille et de caractéristiques similaires à ceux que nous avons à Barcelone et dans d'autres villes en Europe, avec ces cours.
Op het terrein bestond onze eerste ontwerpactie in het uitbreiden van de bestaande straten. Daardoor ontstonden twaalf initiële blokken, die in grootte en uitzicht lijken op die in Barcelona en andere Europese steden, met een binnenhof.

Mais la chose la plus bizarre au sujet des grottes de glacier c'est que la grotte entière est en mouvement, parce qu'elle est formée à l'intérieur d'un bloc de glace de la taille d'une petite ville qui glisse doucement le long de la montagne.
Maar het gekste is dat de hele grot beweegt omdat hij in een blok ijs zit zo groot als een kleine stad die langzaam bergaf glijdt.

Le plus étrange pour les grottes glaciaires c'est que la grotte entière se déplace parce qu’elle est formée à l’intérieur d’un bloc de glace de la taille d’une petite ville qui glisse lentement vers le bas de la montagne.
Maar het gekste is dat de hele grot beweegt omdat hij in een blok ijs zit zo groot als een kleine stad die langzaam de berg afglijdt.