Traduction de «taille du crâne » (Français → Néerlandais) :

En considérant que c'était à peu près la taille de la main de ma femme, J'ai pris quelques mesures de son pouce et je les ai mises à la taille du crâne.
Ervan uitgaande dat het ongeveer de grootte van de hand van mijn vrouw was, nam ik maten van haar duim, en schaalde ze naar de grootte van de schedel.

Le narrateur: Gros, mais moins de la moitié de la taille du crâne de supercroco.
Verteller: Groot, maar minder dan de helft van de grootte van de schedel van de superkrokodil.

Cette idée vient du 19e siècle, à la grande époque de la crâniométrie quand les médecins s'intéressaient à chercher des liens entre la taille du crâne, le poids du cerveau et l'intelligence.
Dit idee komt uit de 19e eeuw, de hoogtijdagen van de craniometrie toen dokters onderzoek deden naar het verband tussen de grootte van de schedel, het gewicht van de hersenen en intelligentie.

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Gelukkig, deze 'Thrinaxodon', ter grootte van een roodborst-ei hier: dit is een schedel die ik ontdekte net voordat ik deze foto nam -- daar zit een pen voor de schaal; hij is echt heel klein -- dit is in het Laat-Trias, nádat de massa-uitsterving was afgelopen.