Traduction de «tablette ou téléphone » (Français → Néerlandais) :

De la même manière que vous lisez un magazine automobile avant d'acheter une nouvelle voiture, ou lisez les commentaires clients, avant de décider quelle sorte de tablette ou téléphone acheter, les investisseurs prennent connaissance des notes attribuées avant de décider dans quel type de produit ils vont investir leur argent.
Net zoals je een autotijdschrift leest voordat je een nieuwe auto aanschaft, of een productrecensie leest voordat je besluit welke tablet of telefoon je zal kopen, lezen investeerders beoordelingen voordat ze besluiten in welk product ze hun geld gaan investeren.

Cette petite machine que vous avez vu, nous espérons faire de petits jouets comme un Protei télécommandé d'un mètre que vous pouvez améliorer en remplaçant les pièces de contrôle à distance par Android, pour que le téléphone mobile et le micro-contrôleur Arduino, vous permettent de le contrôler depuis votre téléphone portable, votre tablette.
Van die kleine machine die je hebt gezien, hopen we speelgoed te maken zoals een 1 meter lange Protei met afstandsbediening die je kan upgraden -- de afstandsbediening vervangen door een Android of een mobiele telefoon en een Arduino micro-controller.

Quand cela arrive, les cardinaux de moins de 80 ans sont amenés au Vatican et sont isolés du monde extérieur certainement en leur retirant leurs téléphones portables, leurs tablettes et leurs pigeons voyageurs.
Als dat gebeurt worden de kardinalen jonger dan 80 naar Vaticaanstad gebracht waar ze geïsoleerd zijn van de buitenwereld – waarschijnlijk door hun mobieltjes, tablets en postduiven af te nemen.