Vertaling van "table de cuisine en bois " (Frans → Nederlands) :

Mais dans son bureau, il y a une vieille table de cuisine en bois, usée par les intempéries - la peinture verte s'écaille, elle est un peu bancale.
Maar op haar kantoor staat een oude, houten, verweerde tafel, een keukentafel – met schilfers van groene verf, het ding is een beetje wankel.

Les gens utilisaient le seul combustible disponible pour la cuisine, du bois vert.
Er werd gekookt op hun enige bron van brandstof: groen hout.

Et ce projet a réellement commencé sur ma table de cuisine.
Dit project begon in essentie aan mijn keukentafel.

Ils ne sont pas embarrassés par une boîte à médicaments posée sur leur table de cuisine et qui leur dit plutôt, Je suis vieux et frêle. C'est de la technologie furtive qui les aide à accomplir la simple tâche de prendre le bon médicament au bon moment. Mais nous faisons aussi des choses étonnantes avec ces téléphones.
Ze worden niet in verlegenheid gebracht door dat lelijke medicijnenbakje daar op de keukentafel dat zegt: Ik ben oud en broos. Het is onderhuidse technologie die hen helpt bij de eenvoudige taak om de juiste pil op het juiste moment te nemen. Nu doen wij ook nogal verbazingwekkende dingen met deze telefoons.

Et puis en 2003 j'ai lancé la Parikrma Humanity Foundation depuis ma table de cuisine.
In 2003 startte ik met de Parikrma Humanity Foundation, aan mijn keukentafel.

Je crois que l'on peut vraiment enrichir la façon dont nous parcourons nos photos. et la rendre comme si vous étiez avec votre famille sur la table de cuisine à regarder vos photos qui sont dans une boîte à chaussures.
We kunnen de manier waarop we door foto's bladeren hiermee echt verrijken. Je krijgt dan echt dat gezellige idee van samen rond de keukentafel, met een schoenendoos vol foto's.

Ils vivent partout virtuellement : sur le sol, dans l'eau, sur votre table de cuisine, votre peau, et même à l'intérieur de vous.
Ze leven vrijwel overal: op de grond, in het water, op je keukentafel, op je huid, zelfs binnen in je.

Donc il y a 3 ans et demi, quelques-uns d'entre nous nous sommes assis autour d'une table de cuisine et nous avons simplement inventé tout ça.
3,5 jaar geleden zaten we rond de keukentafel en vonden het hele zaakje uit.

Une des raisons pour le faible nombre d'arbres est le suivant : les habitants doivent faire la cuisine, donc ils collectent du bois et le transforment en charbon pour cuisiner.
De bomen zijn zo schaars omdat mensen hout hakken en houtskool maken om te koken.

Vous pouvez également servir à la cuisine puis les amener à table.
Je kunt ook in de keuken uitserveren en ze daarna naar de tafel brengen.