Vertaling van "s’abaisser vous " (Frans → Nederlands) :

Et si il y a un peu de vent, si vous voulez minimiser les éclaboussures, vous pouvez en fait abaisser le toit.
En als er een beetje wind is, als je het gespetter zoveel mogelijk wil vermijden, kun je het dak laten zakken.

« Aucun Signe de Lutte » Rapetisser demande énormément de volonté ; juste rester assis immobile dans la salle d'attente du docteur en regardant le futur aller et venir, le regarder s’abaisser ; vous fixer du regard alors que vous essayez de ne pas le voir.
'Geen blijk van strijd' Kleiner groeien vraagt enorme wil: gewoon stilzitten bij de dokter in de wachtkamer, de toekomst naar binnen en naar buiten zien schuifelen. Ze buigt voorover, staart je aan, terwijl je probeert weg te kijken.

Et tout d’un coup, vous vous laissez convaincre de regarder les choses de façon différente parce que les endorphines ont abaissé vos défenses.
Zo word je verleid om op een andere wijze naar iets te kijken omdat de endorfines je weerstand hebben weggenomen.

Et c'est la troisième raison pour laquelle abaisser vos attentes ne vous rendra pas heureux.
Dat is de derde reden waarom het verlagen van je verwachtingen je niet gelukkig zal maken.

Pour traverser la rue, vous avez des trottoirs avec des abaissements.
Bij het oversteken van de straat heb je verlaagde drempels.