Traduction de «séropositif » (Français → Néerlandais) :

La tendance est claire. Là où les séropositifs ou ceux qui sont les plus exposés sont criminalisés, vous renforcez l'épidémie. Développer un vaccin contre le VIH ou un traitement pour le SIDA, c'est vraiment compliqué. Mais changer la loi ne l'est pas. De fait, un certain nombre de pays progressent sur certains points. Pour commencer, les pays doivent évaluer les lois qui ont un impact sur les séropositifs et les groupes à risque.
De trend is duidelijk. Waar je mensen met hiv of die met het grootste risico criminaliseert, wakker je de epidemie aan. Een vaccin voor hiv of een remedie voor aids vinden, dat is aartsmoeilijk. Maar de wet kunnen we veranderen. Een aantal landen boeken al vooruitgang op een aantal punten. Landen moeten hun wetgeving herzien waar het gaat over hiv en kwetsbare groepen.

C'est d'apprendre à rester en vie, à gagner sa vie, à ne pas devenir séropositifs.
Het gaat om overleven, in je levensonderhoud voorzien, niet seropositief worden.

Parce que beaucoup d'entre eux étaient déjà séropositifs.
Omdat ik er heel wat had die al met hiv besmet waren.

Aujourd'hui il y a toujours 3 millions de séropositifs en Inde.
Vandaag zijn er nog drie miljoen hiv-positieve mensen in India.

LOL] Quelqu'un d'autre a écrit : « Un séropositif devrait violer cette pute et on verra si sa couleur de peau la protège du SIDA » Et cette personne s'en est tirée sans rien.
LOL] Iemand schreef: Iemand met hiv moet deze teef verkrachten en dan zullen we weten of haar huidskleur beschermt tegen Aids. En deze persoon kreeg een vrijbrief.