Traduction de «sérieux que peut-être » (Français → Néerlandais) :

Ça peut être quelque chose de plus sérieux - comme je le disais, les droits de l'homme en Birmanie.
Het kan iets zijn dat misschien ernstiger is -- zoal ik zei, mensenrechten in Myanmar (voorheen Birma).

Et je prends mes projets réellement très au sérieux parce que j'ai eu des jumeaux cette année là, donc je prends mes projets vraiment au sérieux.
En ik neem mijn projecten heel serieus want ik had een tweeling gekregen in dat jaar, dus ik neem mijn projecten zeker serieus.

Janet Echelman: Prendre l'imagination au sérieux - TED Talks -
Janet Echelman: Verbeelding serieus genomen - TED Talks -

Les scientifiques sérieux impliqués dans ce projet insistent tous sur le fait que ces techniques ne sont absolument pas testées.
Alle serieuze wetenschappers die betrokken zijn bij dit onderzoek benadrukken dat deze technieken volkomen ongetest zijn.

(Vidéo) Garçon: Le Jeu de la Paix dans le Monde est sérieux.
(Video) Jongen: Het Wereldvredespel is echt.

C'était une expérience incroyable. Si quelqu'un ici est de Boston... Quand les Boston Red Sox ont gagné les World Series après, à ce qu'il semble, 351 ans, quand ils ont gagné les World Series, c'etait incroyable. Je vivais à Springfield à l'époque et le plus génial, c'était... que dans les toilettes des femmes, on voyait écrit Allez les Sox , et je me suis dit : Sérieux ? Ou à la maison, on sortait, car à chaque match, enfin je crois presque tous, il y avait des prolongations.
Dus dit was een fantastische ervaring. Zijn hier mensen uit Boston? Toen de Boston Red Sox de 'World Series' wonnen na, volgens mij, 351 jaar - het was geweldig toen ze de 'World Series' wonnen. Ik woonde toen toevallig in Springfield, en het beste van alles was dat je de deur van het vrouwentoilet sloot, en het beste van alles was dat je de deur van het vrouwentoilet sloot, en 'Go Sox' op de deur las. Ik dacht, echt? Of als je je huis uitkwam - want elke wedstrijd, of bijna elke wedstrijd, werd beslist in de verlenging.

Les visages dans l'auditoire étaient très sérieux et attentifs.
De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

Ça c'est du sérieux.
Dit is een echte.

(Rires) Ma mère était catholique irlandaise mais elle ne prenait pas la religion trop au sérieux.
(Gelach) Mijn moeder was Iers en katholiek, en zij -- maar zij had niet zoveel met godsdienst.

Me voilà ici pour vous dire que nous avons un problème avec les garçons, et c'est un sérieux problème. Leur culture ne marche pas à l'école. Et je suis le point de partager avec vous des façons qui me viennent à l'esprit pour résoudre ce problème.
Ik kom jullie hier vertellen dat we een probleem met jongens hebben, en het is een serieus probleem met jongens. Het is hun cultuur niet om op school te zitten. En ik vertel jullie over manieren waar we aan kunnen denken om dat probleem te verhelpen.