Vertaling van "séparant le sexe de la reproduction " (Frans → Nederlands) :

Je suis convaincue qu'une des raisons qui provoquent cet embarras immense quand on parle contraception, est liée à l'idée latente qu'en séparant le sexe de la reproduction, nous allons promouvoir la promiscuité.
Want ik denk dat een van de redenen waarom het praten over anticonceptie ons zo vreselijk ongemakkelijk maakt, is ons sluimerende gevoel dat als we seks loskoppelen van voortplanting, we losbandigheid toejuichen.

Il n'y avait pas de séparation des sexes.
Er was geen scheiding tussen de geslachten.

Est-ce que votre communauté voit le sexe simplement comme un moyen de reproduction ou peut-il être amusant aussi ?
Heeft uw gemeenschap uitzicht sex louter als de betekent voor de voortplanting of kan het ook leuk?

Cela nous donne le contrôle et donc le sexe et la conception sont séparés.
Het geeft ons de controle, zodat seks wordt ontkoppeld van bevruchting.