Traduction de «sélectionner une car » (Français → Néerlandais) :

Et il doit en sélectionner une car seule l'une d'entre elles donne droit à une récompense, le jus d'orange qu'il veut obtenir.
Het moet er één kiezen omdat slechts één doel het verlangde sinaasappelsap oplevert.

Maintenant, si nous voulons sélectionner quelque chose, 3D, espace, l'idée de suivre les mains dans l'espace réel devient vraiment importante car nous pouvons accéder au système non pas en 2D, non pas a fausse 2D, mais en vraie 3D.
En als we nu spullen willen selecteren, 3D, ruimte, de idee dat we handen in de reële ruimte volgen wordt echt belangrijk omdat we er in kunnen reiken niet in 2D, niet in nep-2D maar in 3D.

Fondamentalement, l'usage massif des antibiotiques partout dans le monde a créé une telle pression de sélection sur les bactéries que les résistances sont maintenant un problème, car nous avons précisément sélectionné des bactéries résistantes.
Het komt erop neer dat het enorme gebruik van antibiotica wereldwijd zo'n enorme selectiedruk op bacteriën heeft uitgeoefend dat resistentie nu een probleem is omdat we slechts geselecteerd hebben op resistente bacteriën.

Ce qui est tout de même assez impressionnant, n'est ce pas? On a gagné! Mister Splashy Pants a été sélectionné. Hmm, je plaisante. En fait, Greenpeace n'était pas si enthousiaste, car ils voulaient qu'un de leurs noms plus élaboré l'emporte.
Dat is indrukwekkend, niet? We wonnen! Mister Splashy Pants werd gekozen. Hmm, grapje. Goed. Maar: Greenpeace was er eigenlijk niet zo over te spreken, omdat ze liever één van hun eigen, meer doordachte namen wilden laten winnen.