Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «ségrégation en alabama dans » (Français → Néerlandais) :
C'était une campagne de protestation contre Montgomery, contre la ségrégation en Alabama dans leurs transports publics, et elle a commencé quand une femme du nom de Rosa Parks a refusé de laisser sa place à une personne blanche.
Dit was een protestcampagne tegen de segregatiepolitiek van Montgomery, in Alabama, op hun openbaar vervoer. Het begon toen een dame genaamd Rosa Parks weigerde om haar plaats af te staan aan een blanke.
Maintenant considérez le mouvement des droits civils en Alabama en 1955 qui luttait contre la ségrégation raciale dans les bus qu'ils voulaient boycotter.
Vergelijk dat met de inspanningen van de burgerrechtenbeweging in 1955 in Alabama om te protesteren tegen de rassenscheiding in het bussysteem, door een boycot.
Il y a des pays où la ségrégation entre les élèves se produit très tôt.
Je hebt landen waar studenten al heel vroeg worden opgesplitst.
Ma mère, qui m'a donné les cours jusqu'au CM1 dans les écoles de la ségrégation en Virginie, elle a été mon inspiration.
En mijn moeder, die me als 9-jarige les gaf op rasgescheiden scholen in Virginia, die was mijn inspiratie.
Quand j'étais petite , mon grand-père m'a dit: Si tu dis un mot suffisamment souvent, tu deviens ce mot Et comme j'ai grandi d
ans une ville où la ségrégation existait, Baltimore, Maryland, j'ai en quelque sorte eu cette idée de traverser l'Amérique avec un enregistreur- vive la technologie-
pour interroger les gens, pensant que, si je marchais
dans leurs mots- et c'est aussi la raison pour laquelle je ne porte pas de chaussures sur scène- si je marchais dans leurs mots, je
...[+++] pourrais plûtot absorber l'Amérique.
Mijn opa vertelde me toen ik klein was: Als je een woord maar vaak genoeg zegt, word je het zelf. Omdat ik was opgegroeid in de gesegregeerde stad Baltimore, Maryland, heb ik dat idee gebruikt om Amerika rond te trekken met een bandrecorder -- goddank dat er technologie bestaat -- om mensen te interviewen, met de gedachte dat als ik in hun woorden zou lopen -- daarom draag ik nooit schoenen als ik optreed -- als ik in hun woorden zou lopen, zou ik Amerika in me op kunnen nemen.
Nous obtenons une ségrégation incroyable.
We krijgen ongelooflijke segregatie.
Depuis, les Irakiens connaissent la ségrégation religieuse.
Sindsdien leven de mensen in Irak eigenlijk gescheiden door religie.
En regardant cela, le danger de Whitopia est que plus nous avons de ségrégation, moins nous pouvons regarder et affronter la partialité consciente et inconsciente.
Als we hiernaar kijken, is het gevaar van Whitopia dat hoe meer segregatie er bestaat we des te minder kijken naar en geconfronteerd worden Ik nam het risico om tijdens een reis van twee jaar en bijna 45.000 km met bewuste en onbewuste vooroordelen.
Ruby Bridges a aidé à mettre fin à la ségrégation aux Etats-unis,
Ruby Bridges hielp om de rassenscheiding in de VS te stoppen,
Et cette expérience a été faite dans le nord de l' Alabama.
Dat experiment is gedaan in Noord Alabama.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
ségrégation en alabama dans ->
Date index: 2023-12-21
