Vertaling van "systèmes de contrôle qui seraient à terme " (Frans → Nederlands) :

Puis deux hommes sont arrivés, et ils ont fait voler des cerfs-volants dans l'espoir de développer les systèmes de contrôle qui seraient à terme, capables de permettre à l’homme un vol motorisé.
Toen kwamen deze knakkers voorbij, zij gebruikten vliegers om de controlesystemen te ontwikkelen die uiteindelijk de gemotoriseerde vlucht mogelijk zouden maken.

C'est ce qu'en termes d'ingénierie, on pourrait appeler un système de contrôle en temps réel.
Dit zou je in technische termen een real-time besturingssysteem noemen.

Les matières seraient soit définies comme techniques, soit comme biologiques, le gaspillage serait entièrement supprimé, et on aurait un système qui pourrait absolument fonctionner sur le long terme.
Stoffen worden gedefinieerd als technische of biologische. Afval bestaat helemaal niet. Zo krijg je een systeem dat op de lange termijn zeker werkt.