Vertaling van "système qui repose " (Frans → Nederlands) :

C'est un système qui repose sur la gentillesse et la confiance, cela le rend aussi très délicat et vulnérable.
Dit is een systeem dat berust op vriendelijkheid en vertrouwen, wat het ook heel teer en kwetsbaar maakt.

Elle repose sur une distinction que vous faites entre les aspects statiques du système politique et la dynamique du système politique.
Het hangt af van een onderscheid dat je maakt tussen de statica van het politieke systeem en de dynamica van het politieke systeem.

Mais puisque les systèmes énergétiques actuels reposent sur l'énergie fossile, la croissance de ces économies entraîne une hausse des émissions.
Maar met energiesystemen die momenteel afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen, zal, als de economie groeit, ook de uitstoot toenemen.

Je suppose que ça repose sur notre système éducatif, aussi vais-je parler un peu d'ignorance et d' éducation, parce que je crois que c'est là où tout se joue.
Ik denk dat we uitkomen bij ons onderwijssysteem, daarom zal ik wat zeggen over onwetendheid en onderwijs, want daar komt het er echt op aan.

Et bien, la réponse repose sur le système de détermination du sexe qui a évolué pour notre espèce.
Het antwoord hangt af van het geslachtsbepalend systeem dat zich ontwikkelde voor onze soort.

Ce système repose sur les hôpitaux et les cliniques pour toute prise en charge.
Het is afhankelijk van ziekenhuizen voor onze algemene zorgbehoefte