Traduction de «système est transparent » (Français → Néerlandais) :

Vous devez également vous assurer qu'il n'y a pas de place pour la corruption, que le système est transparent.
Ook moet je zorgen dat het moeilijk te misbruiken is en dat het transparant is.

Nous sommes en train de créer un système au service de tous les acteurs du marché. Il crée intégrité, confiance, efficience, transparence et permet aux petits fermiers de gérer les risques que j’ai décrits.
We creëren een systeem dat alle marktspelers dient, dat integriteit, vertrouwen, efficiëntie en transparantie creëert en kleine boeren in staat stelt met de risico's om te gaan.

Il s'agit d'une vue que vous recevez d'un dispositif d'affichage monté sur la tête ou bien transparent grâce à un système qui comprend la géométrie de votre corps.
Dit zie je als je een headset of transparant scherm gebruikt en het systeem de vorm van je lichaam begrijpt.

Mais le déficit n'était que le symptôme des problèmes beaucoup plus profonds que la Grèce affrontait, et j'avais été élu avec un mandat, une mission, de résoudre ces problèmes, que ce soit le manque de transparence et la responsabilisation du gouvernement ou qu'il s'agisse d'un État clientéliste offrant des faveurs aux puissants, l’évasion fiscale encouragée et aidée par un système global de fraude fiscale, politique et médias capturés par des intérêts particuliers.
Maar het tekort was maar een symptoom van veel grotere problemen voor Griekenland. Ik was verkozen op basis van een mandaat, een missie om deze problemen aan te pakken, of het nu gebrek aan transparantie en bestuurlijke verantwoordingsplicht was, of dat het een cliëntelistische staat was die gunsten verleende aan de machtigen -- belastingontwijking uitgelokt en geholpen door een wereldwijd belastingontduikingssysteem, politiek en media in de ban van specifieke belangen.