Vertaling van "système de réfugiés est un échec " (Frans → Nederlands) :

Notre système de réfugiés est un échec. Comment l'améliorer ? - TED Talks -
Ons vluchtelingensysteem schiet tekort. Zo kunnen we het verbeteren - TED Talks -

Mais nous avons aussi un échec produit-système avec ces choses, et il est tellement omniprésent que vous ne le voyez même pas.
Ze zijn zo talrijk dat ze ons niet eens meer opvallen.

L'idée est de réfléchir en amont à ce que ces échecs pourraient être, mettre en place des systèmes qui minimiseront les dégâts ou empêcheront les désagréments d'arriver en premier lieu.
Het idee is om vooraf te bedenken wat dat zou kunnen zijn en door middel van systemen de schade te beperken, of te voorkomen dat calamiteiten überhaupt plaatsvinden.

Alors, sachant cela, et aussi sachant les coûts et échecs de nos systèmes actuels, nous avons créé quelque chose qui met les relations en son cœur.
Dit wetende en bewust van de kosten en het falen van het huidige systeem, ontwierpen we iets nieuws, met sociaal contact als kern.

On a aussi établi des systèmes de communication dans des centres de réfugiés reculés en Suisse et en Grèce.
We hebben ook communicatiesystemen opgezet in afgelegen vluchtelingencentra in Zwitserland en Griekenland.

Presque tous les systèmes de justice criminelle ont commencé avec des échecs et la corruption, mais ils peuvent être améliorés avec des efforts et de l'engagement.
Bijna alle strafrechtstelsels beginnen gebrekkig en corrupt, maar kunnen worden verbeterd door felle inzet en betrokkenheid.