Vertaling van "système de fonctionnement entièrement " (Frans → Nederlands) :

Ce sont les briques d'un système de fonctionnement entièrement nouveau pour nos entreprises.
Dit zijn de bouwstenen van een geheel nieuw besturingssysteem voor onze bedrijven.

Jusqu'à 86 pour cent des douches fonctionnent, jusqu'à 77 pour cent des systèmes électriques fonctionnent, et 90 pour cent des sanitaires fonctionnent dans ces 7500 habitations.
we kunnen 86 procent van de douches, 77 procent van de elektrische systemen en 90 procent van de toiletten laten werken in die 7.500 huizen.

L'ensemble que vous voyez ici à droite fonctionne entièrement à l'énergie renouvelable, en l’occurrence, l'énergie solaire.
Dit podium aan de rechterkant draait volledig op zonne-energie.

Adam Gosser nous parle d'un projet de construction d'un réfrigérateur qui fonctionne sans électricité, et de fournir cet outil vital aux villages et aux hôpitaux de part le monde. En repensant des technologies connues de longues dates, il a réussi à créer un système qui fonctionne.
Adam Grosser praat over een project om een koelkast te bouwen die werkt zonder elektriciteit en om dit levensnoodzakelijk gereedschap beschikbaar te maken voor dorpen en ziekenhuizen wereldwijd. Door oude technologie fijn te stellen, bedacht hij een systeem dat werkt.

J'ai constaté que le système en lui-même, le cadre dans lequel nous vivons, est fondamentalement imparfait, et j'ai réalisé à la fin que notre système de fonctionnement, la façon dont notre économie marche, dont notre économie a été construite, est un système en lui-même.
Het viel me op dat het systeem zelf, het kader waar we in leven, een gebrekkige basis heeft. Ik realiseerde me uiteindelijk dat ons besturingssysteem, de werking van onze economie, de opbouw van onze economie, zelf een systeem is.

Je n'ai pas besoin de vous développer à quel point le système ne fonctionne pas de Washington jusqu'aux capitales européennes.
Ik hoef voor dit publiek niet uit te weiden over de disfunctionaliteit van Washington tot Europese hoofdsteden.

On réalise qu'un système, en revanche, où les choses commencent à s'imbriquer, possèdent certaines qualités pour ressembler à un système et fonctionner de la sorte.
Als een systeem echter in elkaar begint te passen, besef je dat het bepaalde vaardigheden heeft om zo te handelen en daarop te lijken.

Nous n'avons pas encore un système qui fonctionne ici.
We hebben hier nog geen werkend systeem.

L'un consiste à offrir une motivation extrinsèque. Que l'éducation paye. Nos systèmes éducatifs fonctionnent tous sur le principe qu'il y a un gain, mais il faut attendre assez longtemps. C'est trop long si vous êtes pauvre. Attendre 10 ans pour que l'éducation devienne rentable est trop long quand vous avez besoin de répondre aux besoins quotidiens, quand vous avez à vous occuper de frères et sœurs ou à aider dans une entreprise. Alors vous avez besoin d'une éducation pertinente et d'aider les gens à gagner leur vie là-bas et rapidement, souvent.
Eén bestaat erin extrinsieke motivatie te geven. Onderwijs loont. Al onze onderwijssystemen werken op basis van het principe dat er een beloning is, maar je moet er nogal lang op wachten. Dat is te lang als je arm bent. 10 jaar wachten op de beloning van onderwijs is te lang als je in je dagelijkse behoeften moet voorzien, als je zorg moet dragen voor broers of zussen, of moet helpen in een zaak. Onderwijs moet dus relevant zijn en mensen helpen in hun levensonderhoud te voorzien, hier en nu, vaak.

C'est ma boîte que vous voyez là-haut, avec son système en fonctionnement.
Dit is mijn doos hier, en dit is het systeem dat werkt.