Traduction de «système de communication » (Français → Néerlandais) :

La première consiste à cibler le système de communication inter-espèces.
Als eerste hebben we op het systeem voor communicatie binnen de soort gemikt.

avons utilisé des systèmes de communication cryptés et créé un moteur de recherche spécialement conçu.
We gebruikten gecodeerde communicatiesystemen, en we bouwden een unieke zoekmachine.

L’autre option que nous pouvions choisir était de développer les systèmes de communication qui nous permettraient de partager les idées et de coopérer entre autres.
De andere optie die we konden kiezen, was om communicatiesystemen te ontwikkelen, wat ons in staat zou stellen om ideeën te delen, samen te werken en andere voordelen te genieten.

Si nous regardons les formes géométriques, avec des sens spécifiques, convenus, et culturellement reconnus, alors on pourrait très bien avoir là l'un des plus vieux systèmes de communication graphique au monde.
Als we het hebben over geometrische patronen met specifieke, cultureel herkenbare en afgesproken betekenissen, dan zou het goed kunnen dat we het hier hebben over een van de oudste systemen van grafische communicatie ter wereld.

On a aussi établi des systèmes de communication dans des centres de réfugiés reculés en Suisse et en Grèce.
We hebben ook communicatiesystemen opgezet in afgelegen vluchtelingencentra in Zwitserland en Griekenland.

Ainsi, elle a fait preuve de déplacement, bien qu'il est important de noter que les singes de ces exemples utilisaient un système de communication humain, pas un de ceux qui se trouvent naturellement dans la nature.
Daarmee vertoonde ze verplaatsing, alhoewel het wel zo is dat de mensapen in beide gevallen een menselijk communicatiesysteem gebruikten, geen communicatiesysteem dat ze in het wild zouden hebben gebruikt.

Il s'agissait d'isoler l'élément tactile de la sculpture, et puis de le mettre dans un système de communication.
Het idee was om een tastbaar onderdeel van een sculptuur te isoleren, en het vervolgens in een communicatie systeem te doen.

Quel est le coût de ce système de communication?
Wat kost dat communicatiesysteem?

Et la réponse n'est pas compliquée mais je ne veux pas l'aborder ici, à part pour indiquer que les systèmes de communication pour faire ça sont assez bien compris.
Het antwoord is niet ingewikkeld, maar daar wil ik hier niet op ingaan, behalve dan dat de communicatie-systemen om dit te doen, behoorlijk goed begrepen zijn.

Ils ont un système de communication radio national crypté.
Ze hebben een nationaal gecodeerd radio-communicatiesysteem.