Traduction de «symptômes commencent » (Français → Néerlandais) :

Chez l'enfant, les symptômes commencent ainsi : une fièvre légère, des maux de tête, des douleurs musculaires, puis des vomissements et de la diarrhée. Viennent ensuite des saignements de la bouche, du nez et des gencives.
De symptomen van het kind beginnen met milde koorts, hoofdpijn, spierpijn, gevolgd door braken en diarree, dan bloeden uit de mond, de neus en het tandvlees.

Il était marié, il avait un troisième enfant en route, il souffrait de stress post-traumatique, en plus du mal de dos, et de cauchemars récurrents, et il a commencé à prendre de la marijuana pour apaiser quelques symptômes.
Hij was getrouwd en zijn vrouw verwachtte een derde kind hij leed aan posttraumatische stresstoornis, naast zijn slechte rug, en terugkerende nachtmerries, en was begonnen met mariuhana te roken om een paar van de symptomen af te zwakken.

C'est vraiment extraordinaire, parce qu'on peut récapituler de nombreuses maladies dans un plat, on peut voir ce qui commence à déraper dans la conversation cellulaire bien avant de voir les symptômes apparaitre chez un patient.
Het is echt uitzonderlijk, want je kan heel veel ziektes in een schaaltje herhalen. Je kan zien wat er begint fout te gaan in de conversatie tussen cellen lang voor je ooit symptomen bij een patiënt zou zien.

Et donc un grand nombre de ses patients présentaient des symptomes de malnutrition et il a donc commencé à leur prescrire de la nourriture.
Hij kreeg zoveel patiënten met ondervoedingsverschijnselen, dat hij recepten voor voedsel ging voorschrijven.

Nous pensons à la douleur comme à un symptôme, mais il y a des cas où le système nerveux développe des boucles de rétroaction et la douleur devient elle-même une maladie terrifiante. En commençant par l'histoire d'une fille dont l'entorse du poignet est devenue un cauchemar, Elliot Krane parle du mystère complexe de la douleur chronique, et passe en revue les faits que nous venons de découvrir, comment elle fonctionne et comment la traiter.
We zien pijn als een symptoom, maar er zijn gevallen waar het zenuwstelsel terugkoppelingslussen ontwikkelt en pijn een verschrikkelijke ziekte op zich wordt. Te beginnen met het verhaal van een meisje wier verstuikte pols veranderde in een nachtmerrie, vertelt Elliot Krane over het complexe mysterie van chronische pijn en geeft een overzicht van de feiten die we net aan het leren zijn over hoe zet werkt en hoe ze te behandelen.

Il a commencé à en montrer les symptômes il y a environ 12 ans, et il a été officiellement diagnostiqué en 2005.
Hij begon zo' n 12 jaar geleden symptomen te vertonen De diagnose werd officieel gesteld in 2005.

Et votre corps a commencé à vous envoyer des petits signaux, des petits symptômes physiques ?
Kreeg je misschien subtiele seintjes van je lichaam, kleine fysieke symptomen?

Cela signifie aussi que quand vous essayez d'arrêter de boire du café, ou que vous loupez votre dose quotidienne , vous pourriez ressentir des symptomes de manques et vous sentir plus fatigué que ce que vous n'avez jamais ressenti avant d'avoir commencé le café!
Het betekent ook dat wanneer je probeert te stoppen met koffie drinken of mist je dagelijkse inname, zou je sommige ontwenningsverschijnselen kunnen ervaren en voel je je meer moe dan voor je ooit koffie gedronken zou hebben!

Je présume que le parkinson vient petit à petit au fil des années, mais arrivé à un certain point, on commence à voir les symptômes.
Ik denk dat Parkinson geleidelijk de kop opsteekt, maar na jaren begin je dan de symptomen te zien.