Vertaling van "symboles utilisés " (Frans → Nederlands) :

Nous avons également constaté des choses intéressantes concernant les symboles utilisés dans les mots de passe.
We vonden nog meer interessants over de tekens die mensen gebruiken.

En Afrique du Sud, les femmes Ndebele utilisent ces symboles, ainsi que d'autres formes géométriques, pour peindre leurs maisons de couleurs vives, et les femmes Zoulou utilisent ces symboles dans les bracelets et les colliers qu'elles tressent avec des perles.
In Zuid-Afrika gebruiken de Ndbelevrouwen deze symbolen en andere geometrische patronen bij het schilderen van hun huizen in heldere kleuren. De Zoeloevrouwen gebruiken de symbolen in hun geweven kralenarmbanden en -kettingen. in hun geweven kralenarmbanden en -kettingen.

J'ai travaillé dans les mines et j'ai réalisé que c'était un monde invisible. Et j'ai voulu, par des appareils couleur et grands formats, et de très grands tirages, créer un ensemble de travaux qui, d'une certaine façon, sont devenus les symboles de notre utilisation des paysages, de notre utilisation de la terre. Pour moi, c'était un élément clef, le fait que ce médium qu'est la photographie, nous permette de contempler ces paysages, m'a fait penser qu'elle était le médium idéal pour faire ce type de travail. Après 17 ans passés à photographier de grands paysages industriels, il m'a semblé que le pétrole soutenait l'ampleur et la vitesse, parce que c'est cela qui a changé : la vitesse à laquelle nous utilisons toutes nos ressources.
En ik werkte in de mijnen. En ik realiseerde me dat dit een ongeziene wereld was. En ik wilde, door middel van kleur en grootformaat cameras en hele grote afdrukken, een verzameling werk maken dat op de één of andere manier symbolen werden van ons gebruik van het landschap, hoe we het land gebruiken. En dit was voor mij een onmisbaar aspect dat, door het medium fotografie, dat ons in staat stelt deze landschappen te overpeinzen, dat ik dacht dat fotografie perfect geschikt was voor dit soort werk. En na 17 jaar lang grote industriële landschappen te hebben gefotografeerd, besefte ik dat olie aan de basis ligt van de afmeting en snelheid, want dat is wat er veranderd is, het is de snelheid waarmee we al onze hulpbronnen nemen.

C'est à dire qu'ils se sont tellement éloignés du monde matériel qu'ils peuvent même faire abstraction de l'aspect des symboles qui sont utilisés dans la question.
Ze waren de concrete wereld dus al zover voorbij, dat ze de symbolen in de vraag zelfs niet meer nodig hadden. dat ze de symbolen in de vraag zelfs niet meer nodig hadden.

Dans notre cas, cela peut être que nous voulons l'utiliser pour concevoir et faire un symbole.
Het kan zijn, in ons geval, dat we het gebruiken voor ontwerpen en het maken van een symbool.

Donc mon recours a été de chercher un moyen d'utiliser tout ceci uniquement comme un symbole ou un signe.
Mijn opdracht was: is er een manier om dit alles te gebruiken als een symbool of een teken?

Mais en utilisant ce symbole bouddhiste, j'espère universaliser et transcender l'histoire et le traumatisme de l'Amérique noire et encourager les discussions sur notre passé commun.
maar door het gebruik van dit boeddhistische symbool hoop ik de geschiedenis en het trauma van zwart Amerika te verbeelden en te overstijgen en de discussie over ons gedeelde verleden te bevorderen.

Il est si profondément ancré dans nos esprits que le pain est utilisé comme symbole de la vie.
Het is zo diep verankerd in onze geesten dat brood gebruikt wordt als een symbool voor leven.