Traduction de «sydney est un miracle » (Français → Néerlandais) :

Que vous regardiez à l'intérieur ou à l'extérieur, vers le haut ou vers le bas, l'Opéra de Sydney est un miracle architectural.
Waar je ook kijkt, binnen of buiten, boven of beneden, het Opera House is een wonder van architectuur.

Les miracles cachés de la nature - TED Talks -
Verborgen wonderen van de natuur - TED Talks -

Quand le pire désastre de de l'histoire de l'ascension du mont Everest s'est produit, Ken Kamler était le seul médecin présent sur le sommet. À TEDMED, il nous fait découvrir l'incroyable histoire de la lutte entre les alpinistes et les conditions extrêmes et utilise l'imagerie du cerveau pour comprendre le miracle médical de la survie d'un homme enseveli sous la neige 36 heures durant.
Ken Kamler was de enige dokter op de Mount Everest toen de ergste ramp zich voordeed uit de geschiedenis van haar beklimming. Op TEDMED deelt hij het ongelooflijke verhaal van de strijd tegen de extreme omstandigheden die de klimmer doorstond. Hij gebruikt hersenscantechnologie om het medisch mirakel in kaart te brengen van de man die zo' 36 uur onder de sneeuw was begraven.

Minto: Live a amené les habitants de Sydney à dialoguer avec des artistes internationaux, et ont vraiment célébré la diversité de Sydney à sa manière.
Door 'Minto: Live' raakten Sidneysiders in gesprek met internationale artiesten, en vierden ze de diversiteit van Sidney op heel eigen wijze.

(Rires) Alors est-ce que c'est vraiment un miracle de Marie, ou un miracle de Marge?
(Lachen) Is het dus een mirakel van Maria of van Marge?

Cela ressemblait à un miracle, et depuis, nous avons vécu dans l'époque dorée du miracle des médicaments.
Het leek op een wonder en was het begin van het gouden tijdperk van wondermedicijnen.

Ces jumelles ont été offertes comme cadeau de fête pour le 40e anniversaire de l'Opéra de Sydney.
De verrekijker is een geschenk voor de 40e verjaardag van het Sydney Opera House.

C'est Sydney, qui aura trois ans dans quelques jours.
Dit is Sydney, die over enkele dagen drie jaar wordt.

Le garçon porte son t-shirt préféré, celui que lui a offert son père après un voyage à Sydney, et vous et moi voyons bien à quel point il est heureux et ce qu'il pense à ce moment.
De jongen draagt zijn lievelingsshirt die hij heeft gekregen van zijn vader na een reis naar Sydney, en iedereen ziet hoe blij hij is en waar hij precies aan denkt op dat moment.

Un jeune musulman à Sydney qui a fini par se servir de l'aide de son mentor pour commencer à faire du slam à Bankstown et qui a aujourd'hui réussi.
Een jonge moslim in Sydney organiseerde met hulp van zijn mentor een poëzieslag in Bankstown en dat is nu een enorm succes.