Traduction de «susceptible de leur donner des nausées » (Français → Néerlandais) :

Plutôt que de donner une chose aux gens délibérément qui soit susceptible de leur donner des nausées, nous trouvons ceux qui prennent déjà le traitement dans leurs vies quotidiennes.
In plaats van mensen expres iets te geven waar ze misselijk van worden, zoeken we mensen die het kruid al nemen.

Et les hommes sont beaucoup plus susceptibles de voir leur partenaire, leur épouse, donner son consentement que l'inverse.
En voor mannen is de kans dat hun partner toestemming geeft veel groter dan andersom.

Comment un cancer sait-il qu'il est un cancer ? Dans le laboratoire de Jay Bradner, ils ont trouvé une molécule susceptible de donner la réponse, JQ1 ; et plutôt que de déposer un brevet pour JQ1, ils ont publié leurs recherches et envoyé des échantillons à 40 autres laboratoires pour leur permettre de travailler dessus. Un regard porteur d'inspiration sur l'avenir open-source de la recherche médicale.
Hoe weet kanker dat het kanker is? In Jay Bradners lab heeft men het molecuul gevonden dat hier mogelijk antwoord op kan geven, JQ1. In plaats van JQ1 te patenteren, hebben ze de resultaten gepubliceerd en naar 40 laboratoria gestuurd. Een inspirerende kijk op de toekomst dankzij open source medisch onderzoek.