Vertaling van "survivants à occuper des niches " (Frans → Nederlands) :

Cette tragédie écologique ouverture forcée l'occasion pour les petits mammifères survivants à occuper des niches fraîchement vacants.
Deze ecologische tragedie bracht een mogelijkheid voor kleine overlevende zoogdieren om vrijgekomen niches op te vullen

Ça peut sembler étrange que perdre la capacité de voler soit un avantage évolutionnaire, mais les ailes courtes en forme de nageoires et les os solides des pingouins leur permettent de nager plus vite et de plonger plus profondément que n'importe quel autre oiseau sur Terre, occupant une niche écologique unique. Les pingouins vivent dans l'hémisphère Sud, étant l'une des rares espèces d'oiseaux capables de se reproduire dans les environnements les plus froids.
Het lijkt misschien vreemd dat het verliezen van het vliegvermogen een evolutionair voordeel zou zijn. Maar de pinguïns korte, op vinnen lijkende vleugels en massieve botten stellen hen in staat sneller te zwemmen en dieper te duiken dan welke vogel op aarde ook. Ze nemen een ecologische niche in die geen enkele andere vogel vult. Pinguïns wonen in het zuidelijk halfrond, en zijn een van de weinige vogelsoorten die in de koudste omgevingen kunnen broeden.

Les antibiotiques tuent une vaste majorité de bactérie relativement vite Laissant seulement un petit groupe de survivants dont le système immunitaire s'occupe par la suite facilement
Antibioticum dood de meeste vatbare bacteriën redelijk snel en laat maar een kleine groep overlevers achter, waarmee ons immuunsysteem dan afhandelt.