Vertaling van "surpris par le soleil levant " (Frans → Nederlands) :

Les habitants racontent que ces piliers sont ce qui reste de deux trolls se dirigeant vers la mer et qui, surpris par le soleil levant furent pétrifiés par la lumière matinale.
Lokale bewoners beweren dat deze formaties overblijfselen zijn van twee trollen die zwemmend in zee werden geraakt door het ochtendlicht en voor altijd bevroren.

De l'autre coté se trouvait le soleil levant.
En aan de andere kant was er de opkomende zon.

Nous savons que le Japon est le pays du soleil levant.
We weten dat Japan het land is van de rijzende zon.

Presque tout le monde est surpris en entendant pour la première fois que si on prend une feuille de papier, de 0,1 mm d'épaisseur, comme celles qu'on utilise normalement, mais assez grande pour pouvoir la plier 50 fois, elle aurait une épaisseur occupant la distance de la Terre au Soleil.
Iedereen die dit voor het eerst hoort, is verbaasd om te vernemen dat als je een blad papier van 0,1 millimeter neemt, het normale formaat, en dat - gesteld dat het groot genoeg is - 50 keer vouwt, de dikte gelijk zou zijn aan bijna de afstand van de aarde tot de zon.

On a été surpris de voir une super éruption, une éruption qui est des millions de fois plus puissante que celles du soleil.
We waren erg verrast een superzonnevlam te ontdekken, een zonnevlam die duizenden miljoenen keren sterker is dan die we zien bij de zon.