Traduction de «surfaces dures dans » (Français → Néerlandais) :

... un autre sur les métaux. Quelques surfaces dures... telles que celles-ci sur comment dessiner du bois.
...en een ander over metalen, en harde oppervlakken, zoals deze over het tekenen van hout.

Elle pouvait aussi lire les numéros de série sur les billets quand on les plaçait, face vers le bas, sur une surface dure.
Ze kon ook de serienummers lezen op bankbiljetten als die ondersteboven op een hard oppervlak lagen.

On peut utiliser ce savoir pour dire qu'il faut restaurer ce rose et blanc, ces crevasses, et surfaces dures dans nos projets de conservation.
We kunnen deze kennis gebruiken om bijvoorbeeld te zeggen dat we die factoren moeten herstellen -- dat roze, dat wit, die spleten, die harde oppervlakken -- in onze natuurbeschermingsprojecten.

Donc, nous avions une preuve très solide qui montrait que cette structure en forme de selle se compresse et s'étend, et agit vraiment, comme un ressort. La structure en forme de selle est aussi connue pour sa surface paraboloïde hyperbolique, ou une surface anticlastique. Et elle est très bien connue des ingénieurs et architectes, parce que c'est une surface très dure, résistant à la compression.
Dus we hadden zeer solide bewijs dat die zadelvormige structuur samentrekt en uitzet, en feitelijk als veer functioneert. De zadelvormige structuur staat bekend als een 'hyperbolisch paraboloïde oppervlak', of een 'anticlastisch oppervlak'. Dit is welbekend bij ingenieurs en architecten, omdat het oppervlak zeer sterke compressie weerstaat.

et vous vous demandez, s'il faut faire un plombage. Mais si vous la touchez, toutes les surfaces sont dures et saines donc le patient n'a pas besoin d'un plombage. Ce sont les diagnostics que les médecins font et je crois que notre technologie est prometteuse pour la formation en médecine parce que c'est vraiment simple et ça réussi à recréer ce que les gens sentent à l'aide d'outils.
en je zou kunnen denken: oh, die moeten we zeker vullen. Maar let op hoe hij aanvoelt: de oppervlakken van de tand zijn hard en gezond, dus de patiënt heeft geen vulling nodig. Dat zijn precies de beoordelingen die een dokter elke dag maakt en ik denk dat deze nieuwe technologie veel potentieel heeft voor verschillende dingen in medische training omdat het echt eenvoudig is en het kan ontzettend goed weergeven wat mensen voelen, via instrumenten.