Vertaling van "surface que possible jusqu " (Frans → Nederlands) :

Pendant que vous attendez, il est important de faire que la victime reste calme tout en refroidissant autant de surface que possible jusqu'à l'arrivée des urgentistes.
Probeer het slachtoffer kalm te houden en zo veel mogelijk van zijn lichaam te verkoelen totdat de hulpdiensten er zijn.

Dans le domaine des vaccins Synthetic Genomics et l'institut forment une nouvelle entreprise de vaccins parce que nous pensons que ces outils peuvent affecter les vaccins à des maladies qui n'ont pas été possibles jusqu'à présent, des choses où les virus évoluent rapidement, comme avec le rhinovirus.
Op het gebied van vaccins richten Synthetic Genomics en het instituut een nieuw vaccinbedrijf op, omdat we denken dat deze tools vaccins kunnen beïnvloeden voor ziektes die tot nog toe onmogelijk te dateren zijn, dingen waar de virussen snel evolueren, zoals met het neushoornvirus.

Beaucoup d'entre nous n'auraient jamais pensé que c'était possible jusqu'au moment où ça s'est produit.
Velen van ons dachten dat dat niet kon, tot het gebeurde.

Mais ils varient encore plus, s'étendant possiblement jusqu'à l'infrarouge et l’ultraviolet dans les cas extrêmes.
Maar er is nog meer variatie, mogelijk in de richting van infrarood en ultraviolet aan de uiteinden van het spectrum.

mais raisonne plutôt en rejetant successivement des explications possibles, jusqu'à ne conserver que la plus plausible d'entre elles, au regard des faits.
In plaats daarvan, redeneert het door mogelijke verklaringen uit te sluiten, tot je blijft zitten met de waarschijnlijkste, gezien het bewijs.

Comme des généalogistes, les linguistes modernes essaient de cartographier ce processus en retraçant plusieurs langues au plus loin que possible, jusqu'à leur ancêtre commun ou protolangue.
Net als genealogen proberen taalkundigen dit proces in kaart te brengen door meerdere talen zo ver als ze kunnen te traceren naar hun gemeenschappelijke voorouder of proto-taal.

Pensez à cela: depuis ce centre de conférences, nous pouvons trouver l'aquarium le plus proche, nous pouvons voir où nous sommes assis, et puis nous pouvons nous promener au nord de la côte jusqu'au grand aquarium, jusqu'à l'océan, et aux quatre sanctuaires marins nationaux situés en Californie ainsi que jusqu'au nouveau réseau de parcs marins de l' état de Californie qui commencent à protéger et restaurer une partie des biens. Nous pouvons filer jusqu'à Hawaii et voir les îles hawaiiennes telles qu'elles sont vraiment... Pas seulement la petite partie qui émerge au-dessus de la surface, mais aussi ce qui est en-dessous.
Overweeg dit: te beginnen hier, in het congrescentrum, vinden we het nabijgelegen aquarium, we kunnen zien waar we zitten, en we kunnen vanuit de kust afstevenen op het grote aquarium: de oceaan, en California's vier nationale zeereservaten en het nieuwe netwerk van staatszeereservaten, die sommige activa beginnen te beschermen en herstellen. We kunnen overvliegen naar Hawaii en de echte Hawaiiaanse eilanden zien ... Niet alleen dat stukje dat uitsteekt boven het wateroppervlak, maar ook wat daaronder zit.

Et un abysse comme Krubera Voronya, dans la région du Caucase, accessoirement la grotte la plus profonde jamais explorée, peut creuser jusqu'à 2000 mètres sous la surface.
En een ravijn zoals Krubera Voronya, in de regio van de Kaukasus -- in feite de diepste verkende grot ter wereld -- kan tot ruim 2000 meter diepte doorlopen.

En fait, l'atterrisseur descendra jusqu'à environ 30m et fera du surplace à 30m au-dessus de cette surface, et ensuite une grue aérienne prendra le Rover et le déposera sur la surface.
In feite, de lander nadert tot op 30 meter hoogte en zweeft 30 meter boven de grond, en dan hebben een hijsinstallatie die de Rover op de grond laat zakken.

Dans les premiers prototypes, j'ai construit ces surfaces pour essayer de voir comment la courbure réagirait en fonction de la température, et permettrait à l'air de circuler à travers ; dans d'autres prototypes, j'ai fait des surfaces où la multiplication de ces bandes mises ensemble peut produire des mouvements plus importants lorsqu'on les chauffe également. En ce moment, j'ai cette installation au Musée des Matériaux et Utilisations de Silver Lake, juste à côté d'ici, elle y restera jusqu'en août, si vous voulez la voir.
In vroege prototypes maakte ik oppervlaktes om na te gaan hoe de krul zou reageren op temperatuur, of er lucht door het systeem zou worden geventileerd. In andere prototypes maakte ik oppervlaktes waarbij de veelheid van stroken samen een grotere beweging teweegbrengt bij verhitting. Ik heb nu een installatie in de Toegepaste Materialen-galerij in Silver Lake, vlakbij, tot in augustus, als je wil gaan kijken.