Traduction de «surcroît une maladie guérissable » (Français → Néerlandais) :

Le chercheur cambridgien Aubrey de Grey affirme que le vieillissement n'est qu'une maladie — et de surcroît une maladie guérissable. Les êtres humains vieillissent de sept façons fondamentales, dit-il - toutes évitables.
Cambridge researcher Aubrey de Grey beargumenteert dat veroudering slechts een ziekte is — een geneesbare ziekte. Mensen worden ouder door zeven simpele mechanismen die allemaal voorkomen kunnen worden.

Les gens meurent de maladies guérissables à South Central Los Angeles
Mensen sterven aan geneesbare ziekten in South Central Los Angeles. Mensen sterven aan geneesbare ziekten in South Central Los Angeles.

(Applaudissements) En tant que médecins, nous luttons contre des maladies qui ont nécessitent du temps, des efforts pour guérir -- quand elles guérissent.
(Applaus) Als artsen vechten we met ziekten die lange tijd en moeite nodig hebben om te genezen -- als ze het al doen.

Ils le sont à cause de maladies soit complètement guérissables soit évitables.
Ze zijn blind door ziekten die ofwel volledig te genezen ofwel te voorkomen zijn.