Traduction de «supposons en quelque » (Français → Néerlandais) :

Nous supposons en quelque sorte, que parce qu'il y a un poteau dans la rue, il est normal de l'utiliser, alors nous laissons notre chariot de course la-bàs.
Een paal in de straat zien we als excuus om ons winkelwagentje daar te parkeren.

En général, la première chose que nous faisons quand quelqu'un n'est pas d'accord avec nous est que nous supposons qu'ils sont ignorants.
Het eerste wat we meestal doen als iemand het niet met ons eens is, is dat we gewoon aannemen dat ze onwetend zijn.

Supposons que vous voulez faire quelque chose avec vos amis.
Stel dat je iets met je vrienden wilt doen.

Supposons maintenant que quelqu'un passe la tête par la porte pour signaler une rumeur d'une découverte dans un laboratoire rival lointain.
Stel dat iemand zijn hoofd binnensteekt om een gerucht te verspreiden over een ontdekking in een ver laboratorium van de concurrentie.