Vertaling van "supposaient " (Frans → Nederlands) :

Parce qu'ils supposaient que le monde était peuplé de mâles et que les femelles ne pouvaient y avoir qu'un rôle mineur.
Want ze veronderstelden dat het wereldtoneel uit mannen bestond en vrouwen alleen de mindere rollen kregen.

Les astronomes supposaient que l'orbite de la Terre était plus grande que la distance avec les étoiles.
Astronomen veronderstelden dat de baan van de aarde groot was ten opzichte van de afstand tot de sterren.

Je me suis vraiment rendu compte de ça avec le tirage du loto du 30 mars 2005 ils supposaient vu le nombre de tickets qu'ils avaient vendus, qu'ils auraient 3 ou 4 gagnants de second rang -- ce sont les gens qui ont 5 ou 6 bons numéros.
Dit werd mij overduidelijk tijdens de Powerball-lotto van 30 maart 2005 waar ze verwachtten, op basis van het aantal verkochte tickets, dat er 3 tot 4 tweedeprijswinnaars zouden zijn - dat zijn de mensen met 5 of 6 van de lottonummers.

Je supposais que la relation séquentielle menant à cette maladie était établie scientifiquement.
Ik nam gewoon aan, dat de pathologische volgorde van gebeurtenissen door de wetenschap bewezen was.

C'était fantastique. Et je supposais que l'histoire était terminée. Mais ensuite un autre article incroyablement prétentieux fit son apparition dans le New Republic, si prétentieux, par Liel Leibovitz, qui disait, je cite « MoMa a cru que les jeux vidéos étaient de l'art ». De nouveau.
Dat was geweldig. Ik dacht, klaar is kees. Maar toen werd er een ander arrogant artikel gepubliceerd in The New Republic. Zo arrogant. Door Liel Leibovitz: MoMA heeft computerspellen verward met kunst. Alweer.