Traduction de «supplémentaires sont réelles » (Français → Néerlandais) :

Et si l'expérience porte ses fruits, si l'on voit ce genre de particule être expulsé en remarquant qu'il y a moins d'énergie dans nos dimensions que lorsqu'on a commencé, cela montrera que les dimensions supplémentaires sont réelles.
En als dit experiment vruchten afwerpt, en als we zo'n soort deeltje zien vrijkomen door op te merken dat er minder energie is in onze dimensies dan waar we mee begonnen, dan toont dat aan dat de extra dimensies echt zijn.

Si nous investissons dans la science et la technologie et trouvons des solutions aux vrais problèmes auxquels les personnes âgées sont confrontées et que nous capitalisons sur les forces réelles des gens âgés, alors des années de vie supplémentaires peuvent radicalement améliorer la qualité de vie à tout âge.
Als we investeren in wetenschap en technologie en oplossingen vinden voor de echte problemen waar ouderen mee geconfronteerd worden en als we profiteren van de reële sterktes van ouderen, dan kunnen toegevoegde levensjaren de levenskwaliteit dramatisch verbeteren op elke leeftijd.

Elles sont toutes réelles, dans le sens où il y a beaucoup d’univers, chacun avec une forme différente, pour les dimensions supplémentaires.
Elk is zo reëel als elk ander, in de zin dat er vele universa zijn, elk met een andere vorm voor de extra dimensies.

Donc ce qu'ils font, c'est qu'ils suivent les scénarios, mais ils suivent les scénarios deux fois plus vite et accumulent des petits bouts de temps supplémentaire pendant lesquels ils enseignent de la façon dont ils connaissent l'efficacité réelle.
Wat ze doen is de scripts wel volgen, maar ze volgen ze op dubbele snelheid en pikken steeds kleine beetjes extra tijd en in die tijd onderwijzen ze de kinderen op de manier waarvan zij weten dat die effectief is.