Traduction de «superman » (Français → Néerlandais) :

Superman peut voler. D’autres héros peuvent devenir invisibles, mais que diriez-vous d’un nouveau pouvoir pour un futur superhéro : voir dans les coins ?
Superman kan vliegen. Andere helden kunnen zich onzichtbaar maken, maar zou een toekomstige superheld rond hoeken kunnen kijken?

Après tout, au moins 96% d'entre nous aimerait pouvoir voler comme Superman, mais à cause des 91% d'entre nous au moins qui n'y croient pas, on ne saute pas du haut d'un immeuble à chaque fois qu'on en ressent le besoin.
Tenslotte wil minstens 96 procent van ons kunnen vliegen als Superman, maar omdat tenminste 91 procent van ons geloven dat dat niet kan, springen we niet van hoge gebouwen telkens we die drang voelen.

Dans la culture populaire, Superman avait sa Forteresse de la Solitude . Et bien sûr, il y avait la Grotte aux Chauve-souris de Batman.
In de populaire cultuur, had Superman zijn Fort van Eenzaamheid . En je had natuurlijk, de Bat-grot.

Donc Iron Man arrive aussitôt, et Waiting for Superman peut attendre vraiment très longtemps.
Iron Man ritst er onmiddellijk uit, en Waiting for Superman kan een hele lange tijd wachten.

Ils atterrissent donc toujours dans la position de Superman.
Ze landen altijd in het soort houding van superman die skydivet.

Et, l'année prochaine, à cette même période de l'année, les équivalents de Superman et Wonder Woman vont joindre leurs forces aux 99 pour combattre l'injustice partout où ils la trouvent.
En rond deze tijd, volgend jaar, zullen types als Superman en Wonderwoman hun krachten bundelen met De 99 om ongerechtigheid te verslaan waar ze het maar vinden.

Elles ont une sorte de sixième sens comme la vision à rayon x de Superman.
Die hebben een soort van zesde zintuig zoals Supermans röntgenogen.

Des icônes comme Batman, Superman, Wonder Woman et leurs collègues feront équipe avec les icônes Jabbar, Noora, Jami et leurs collègues. C'est une histoire d'intersections interculturelles. Et quel meilleur groupe pour avoir cette conversation que ceux qui sont nés de la lutte contre le fascisme dans leurs histoires et leurs régions géographiques respectives .
Iconen zoals Batman, Superman, Wonder Woman en hun collega's zullen hun krachten bundelen met de iconen Jabbar, Noora, Jami en hun collega's. Dit is een verhaal waar culturen elkaar kruisen. En welke groep is beter geschikt om dit gesprek te voeren dan diegenen die ontstonden uit het gevecht tegen fascisme in hun geschiedenis en geografie.

Maintenant, qu'est-ce qu'il a de spécial Superman?
Hoe zit het met Superman?

Pour moi, C'est Superman, Christopher Reeve, qui a le plus contribué à la prise de conscience de la détresse des gens blessés à la moelle épinière.
Christopher Reeve, de 'man van staal', is er het best in geslaagd om de aandacht te vestigen op het leed van deze groep mensen.