Vertaling van "suivi une formation " (Frans → Nederlands) :

Mais comme tout plein de médecins formés à San Francisco dans les années 80, j'ai aussi suivi une formation pour le SIDA.
Net als vele artsen die in de jaren 80 in San Francisco werden opgeleid, ben ik ook opgeleid als aids-arts.

Parce qu'ils ont suivi des formations en maçonnerie, en plomberie et en charpenterie, leur capacité à gagner de l'argent a crû de 300% à 400%.
Omdat ze nu zijn opgeleid tot metselaar, loodgieter of buizenbuiger, is hun mogelijkheid geld te verdienen gestegen met 300 tot 400 procent.

Nous avons environ trois pères qui ont suivi une formation de cuisinier.
We hebben drie vaders die we tot kok opgeleid hebben.

Voici Xantus Daniel. Il est maçon, un simple ouvrier du bâtiment, pas un contremaître, qui a suivi une de nos formations. Dans son dernier chantier, il travaillait avec son patron et ils ont commencé à couler les colonnes de travers.
Dit is Xantus Daniel. Hij is metselaar, een gewone bouwvakker, geen ploegbaas. Hij volgde een van onze trainingen. Op zijn laatste job was hij samen met zijn baas aan het werk. Ze begonnen kolommen verkeerd te gieten.