Vertaling van "suivent de près " (Frans → Nederlands) :

Les requins suivent de près.
Vlak daarachter zitten de haaien.

Aussi, les ours suivent de près le calendrier des plantes et les récoltent comme des cultures au moment où elles sont les plus nutritives.
Dus volgen beren nauw het schema van de planten en oogsten zij ze als gewassen op het tijdstip dat ze het voedzaamst zijn.

Nous avons à peine entamé le petit déjeuner et il y a déjà près de 25 sites qui me suivent.
Wij hebben dus nog geen twee happen van ons ontbijt genomen en er zijn al bijna 25 sites die mij volgen.

Parce que quand les enfants jouent un rôle ils suivent les codes sociaux de très près qu'ils ont appris par nous adultes.
Want als kinderen een rol spelen, blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen.

Donc les agences de médias traditionnelles, bien sûr, suivent de très près les communautés en ligne.
Traditionele mediabedrijven volgen deze online gemeenschappen natuurlijk met veel belangstelling.