Vertaling van "suivante était pourrait-on " (Frans → Nederlands) :

Et notre question suivante était : Pourrait-on visualiser la façon dont cela se répand ?
Onze volgende vraag was nu: zouden we deze verspreiding in kaart kunnen brengen?

Donc le processus suivant était de l'animer.
Dus het volgende proces bestond uit het animeren van haar.

L'expérience suivante était légèrement différente.
Het volgende experiment was lichtjes verschillend.

L'étape suivante était que nous voulions donner la taille maximale à ces hexagones.
De volgende stap was dat we de grootte van die zeshoeken wilden maximaliseren.

Ma mission suivante était dans l'une des prisons du fin-fond de l'état où les prisonniers les plus violents ou perturbateurs étaient détenus.
Mijn volgende aanstelling was in een gevangenis met gesloten regime waar de meest gewelddadige gevangenen in terechtkomen.

Ainsi, ce que nous avons vu pendant les deux heures suivantes était tout à fait unique.
Waar we dus naar keken de volgende paar uren was zeer uniek.

L'étape suivante était d'injecter cette molécule à des souris.
De volgende stap zou zijn om dit molecuul bij muizen in te brengen.

Et donc la question suivante était : Que se passe-t-il quand les musiciens échangent entre eux, ce qu'on appelle trading fours , et qu'ils font normalement dans une expérience de jazz ?
Dus was de volgende vraag: wat gebeurt er als muzikanten heen en weer spelen, zogenaamd trading fours (wisselen per vier maten), gebruikelijk bij een jazz-experiment?

La peinture suivante était encore plus grande.
Het volgende schilderij was nog groter.

La question que se sont posée les chercheurs, était : pourrait-on bloquer ces communications ?
De onderzoekers vroegen zich af: kun je dit ding blokkeren? De onderzoekers vroegen zich af: kun je dit ding blokkeren?