Vertaling van "suivant un processus " (Frans → Nederlands) :

En suivant un processus strict, on leur donne moins d'indépendance, moins de choix, mais on permet d'augmenter le nombre d'interactions fructueuses.
Door een strikt proces toe te passen, geven we ze minder controle, minder keuze, maar we krijgen rijkere sociale interacties.

Donc le processus suivant était de l'animer.
Dus het volgende proces bestond uit het animeren van haar.

Dans la suivante, vous testez l'efficacité du médicament en l'administrant à une personne atteinte du cancer, pour voir si ça améliore son état. C'est une autre étape difficile car les gens abandonnent. Dans la troisième phase, vous le testez sur un très large échantillon, pour essayer de déterminer la bonne dose, et voir si c'est mieux que ce qui existe déjà aujourd'hui. Si ce n'est pas le cas, pourquoi le concevoir ? Une fois tout ça terminé, vous avez un très petit pourcentage de médicaments pour commencer le processus de promotion.
In de volgende fase test je de doeltreffendheid. Je geeft ze aan mensen met kanker en kijkt of ze hen beter maakt. Dat is een hogere hindernis. Mensen stoppen ermee. In de derde fase doe je een zeer grote steekproef, je zoekt de juiste dosis en gaat na of ze beter is dan wat vandaag beschikbaar is. Als dat niet zo is, heeft het geen zin. Wanneer je klaar bent met dat alles, hou je maar een zeer klein percentage stoffen over van waarmee je begonnen was.

Le processus est le suivant : on part d'un dessin CAD, on crée un prototype et on passe à la fabrication.
We gaan uit van een CAD-tekening naar ontwerp, ​​prototype, vervaardigen.

La question suivante qu'il est évident de se poser : quel est le processus de guérison ?
De volgende voor de hand liggende vraag is hoe verloop de ontwikkeling van herstel?

C'est la génération suivante qui a inventé de nouveaux processus de travail, et alors la productivité a explosé, elle a souvent doublé ou même triplé dans ces usines.
Het was aan de volgende generatie om nieuwe werkprocessen te ontwikkelen en toen steeg de productiviteit in deze fabrieken vaak met een factor twee of zelfs drie.