Vertaling van "suivant la rotation " (Frans → Nederlands) :

ont une couleur, même si on ne peut pas la voir à l’œil nu, et elles se lèvent et se couchent en suivant la rotation de la Terre.
hebben kleuren, zelfs als we ze niet kunnen zien met onze ogen alleen, en ze gaan op en gaan onder als de Aarde draait.

La plupart des ingénieurs du monde entier ont quitté le projet pour la raison suivante : C'est bien trop grand . En fait, quand la zone prévue fut inondée il y a de ça un an et demi, on a pu mesurer une hésitation dans la rotation terrestre.
De meeste ingenieurs trokken zich terug uit het project. Ze zeiden: 'Het is gewoon te groot.' Toen het reservoir 1½ jaar geleden met water werd gevuld, werd er een schommeling in het draaien van de aarde gemeten.

Puis, avec l'analyse vectorielle, vous utilisez la symétrie de rotation, et vous obtenez cet ensemble suivant.
Vervolgens, gebruik makend van vector analyse, en assymmetrie, komen we bij deze volgende set.

L'idée est la suivante : quand le ballon acquiert de la vitesse, l'air en face du ballon circule dans la même direction que celle de sa rotation, par conséquent il est entraîné par la balle et dévié vers l'arrière.
Het werkt zo: wanneer de basketbal vaart krijgt, gaat de lucht aan de voorkant van de bal de zelfde kant op als de draaiing en daarbij wordt het meegetrokken met de bal en buigt het naar achter af.