Vertaling van "suivant la direction dans laquelle on regarde " (Frans → Nederlands) :

Certains pensent que l'énergie noire évolue avec le temps, ou bien que ses propriétés sont différentes suivant la direction dans laquelle on regarde le ciel.
Sommige mensen denken over een donkere energie die verandert met de tijd, of dat de eigenschappen van de donkere energie verschillend zijn, afhankelijk van naar welk deel van de hemel je kijkt.

Mais nous sommes maintenant dans une ère nouvelle de la neuroscience une ère dans laquelle nous pouvons enfin regarder les fonctions cérébrales directement et en temps réel sans risques, sans effets secondaires, et sans intervention chirurgicale et trouver la vraie source de tant de troubles chez les enfants.
Maar we zitten nu in een nieuw tijdperk van neurowetenschap, een waarin we nu in real-time naar hersenprocessen kunnen kijken zonder risico's of neveneffecten, niet invasief, en de ware oorzaak van zoveel handicaps bij kinderen kunnen ontdekken.