Vertaling van "suit les mêmes règles " (Frans → Nederlands) :

Et tant que tout le monde croit à la même histoire, tout le monde obéit et suit les mêmes règles, les mêmes normes, les mêmes valeurs.
Zolang iedereen gelooft in dezelfde fictie, gehoorzaamt iedereen aan dezelfde regels en volgen ze dezelfde regels, dezelfde waarden.

Ils ont abouti aux même règles que nous mais ce sont leurs règles.
Zij hebben de macht, wat betekent, dat ze kinderen kunnen schorsen en van school sturen.

J'étais cataloguée comme femme qui ne suit pas les règles, qui espère un peu trop, qui se surestime, car j'osais croire que j'étais égale — (tousse) — supérieure à un homme.
Ik werd bestempeld als een vrouw die zich niet aan de regels houdt, die te veel verwacht. Die een te hoge dunk van zichzelf heeft, die durft te geloven dat ze gelijk -- (Kucht) -- of beter is dan een man.

Les deux équipes ont violé la même règle -- celle qui disait qu'ils ne pouvaient pas jouer au foot.
En ze braken allebei dezelfde regel: dat ze geen voetbal zouden kunnen spelen.

L'idée la plus simple est que une fourmi dans une petite colonie -- et une autre dans une grande colonie, utilise la même règle, sur le modèle Je vais voir une autre butineuse toutes les 30 secondes Mais dans une petite colonie, elles ont moins de chances de voir des butineuses, parce qu'il y en a moins.
De eenvoudigste idee is dat als een mier bij een kleine kolonie hoort -- en een mier in een grote kolonie kan dezelfde regel gebruiken -- genre Ik verwacht elke 3 seconden een andere foeragemier te ontmoeten . Maar in een kleine kolonie zal ze minder foeragemieren ontmoeten, omdat er daar gewoon minder andere foeragemieren zijn om te ontmoeten.

Là encore, nous appliquons la même règle, nous faisons 12 plus 4 ce qui nous donne 16, comme ça.
We doen weer hetzelfde: dus 12 + 4 wordt 16, zo.

Nous suivons les mêmes règles: une rentrée en touche au Portugal est une rentrée en touche en Pologne.
We volgen dezelfde regels: een inworp in Portugal is hetzelfde als een inworp in Polen.

Toutes les formes de vie que nous avons découvertes restent en vie en utilisant en gros les mêmes règles, matériels et machines.
Alle levensvormen die we tot nu toe hebben ontdekt blijven leven door dezelfde regels, materialen en machinerie.

Et la manière dont vous créez cette valve cardiaque suit la même stratégie.
En je fabriceert deze hartklep via dezelfde strategie.

Si on pousse à l'extrême, la matière noire suit le même archétype mycéliaire.
Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.