Traduction de «suit la courbe » (Français → Néerlandais) :

Leur vie suit la courbe d'une carrière.
Hun leven volgt de lijn van een loopbaan.

Vous savez, la force qui cause l'életricité et l'attraction magnétique, et ainsi de suite Et donc Kaluza dit, peut-être que je peux faire la même chose et décrire la force électromagnétique en termes de déformations et de courbes .
Dus zegt Kaluza, misschien kan ik hetzelfde trucje toepassen en de elektromagnetische kracht beschrijven in termen van vervormingen en krommingen.

Vous avez peut-être déjà vu cela sous d'autres formes, la ligne du haut représente la quantité de terres protégées, globalement, ce qui représente environ 12 pour cent. Et vous voyez que la courbe monte en flèche autour des années 60 et 70. Elle suit maintenant une jolie trajectoire.
Jullie hebben dit mogelijk al eens in een andere vorm gezien, maar de bovenste lijn geeft de hoeveelheid beschermd gebied op land aan, wereldwijd, en dat is ongeveer 12 procent. En je kunt zien dat het een soort hockeystick curve naar boven maakt zo rond de jaren 60 en 70. En het volgt inmiddels een mooie lijn.

Vous pouvez voir que la courbe atteint des extrêmes régulièrement, à x = -90 degrés, à x = 90 degrés, et ainsi de suite, tout les 180 degrés.
Je ziet dat de lijn omslagpunten heeft om de zoveel tijd, bij x= -90 graden, x = go graden, enzovoorts -- herhalend om elke 180 graden.