Traduction de «suisse du bon chocolat » (Français → Néerlandais) :

Pour la motivation, nous avons utilisé ce qui selon moi est la pharmacopée la plus puissante de Suisse : du bon chocolat suisse.
Als motivatie gebruikten we het naar mijn idee krachtigste Zwitserse medicijn: fijne Zwitserse chocolade.

(Rires) Nous, les suisses, sommes connus pour le chocolat et le fromage.
(Gelach) Wij Zwitsers staan bekend om chocolade en kaas.

Et la Nouvelle-Zélande était tout là-haut. Et les États-Unis sont arrivées à peu près dans les années 1950, puis la Suisse en 1973 et puis de nouveau les USA en tête de liste... on a battu leur chocolat et leurs horloges coucou.
Nieuw-Zeeland kwam daarna. Dan ongeveer in 1950 de VS, en dan Zwitserland in 1973, en daarna weer de VS aan de top - ze versloegen hun chocolade en koekoeksklokken.

Et c'est le plus grand honneur qu'un architecte puisse se voir accorder en Suisse : recevoir une tablette de chocolat.
Dit is de grootste eer die een architect in Zwitserland bewezen kan worden - een eigen chocoladereep te hebben..

Si vous vous souvenez bien, il y a un livre merveilleux écrit il y a des années, sur lequel on va se pencher « Charlie et la chocolaterie. » Et les Oompa Loompas avait des dents brillantes, blanches et solides, parce que le chocolat est très bon pour vos dents. On aura bientôt du dentifrice au chocolat.
Je herinnert je misschien een boek van jaren geleden, waar we naar zullen kijken: 'Sjakie en de chocoladefabriek'. De Oempa Loempa's hadden prachtige parelwitte, sterke tanden, omdat chocola goed voor je tanden is. Chocoladetandpasta komt eraan.