Traduction de «suis une artiste » (Français → Néerlandais) :

Je suis une artiste visuelle, et je suis aussi une des co-fondatrices de Plastic Pollution Coalition (la Coalition Contre la Pollution par le Plastique)
Ik ben beeldend kunstenares en een van de mede-oprichters van de Plastic Pollution Coalition.

Je suis une artiste contemporaine, et j'expose dans des galeries d'art et des musées.
Ik ben een modern kunstenaar en ik heb tentoonstellingen in galerieën en musea.

Je suis un artiste contemporain et je viens d'un contexte inattendu.
Ik ben een hedendaags kunstenaar met een beetje een atypische achtergrond.

Je suis un artiste mais un artiste un peu particulier.
Ik ben een kunstenaar, maar een beetje een bijzondere.

Alors voilà, je suis un artiste. J'habite à New York et je travaille dans la publicité depuis que j'ai quitté l'école, c'est-à-dire environ sept, huit ans maintenant, et c'est vraiment épuisant. j'ai travaillé souvent très tard le soir, souvent les week-ends et je me suis rendu compte que je n'avais jamais le temps pour travailler sur tous mes projets personnels.
Ik ben een kunstenaar. Ik woon in New York en werk in de reclame sinds ik van school kwam, zo'n zeven, acht jaar nu. Het was uitputtend. Ik werkte vaak tot laat in de avond en in het weekend. Ik had nooit tijd voor alle projecten waar ik zelf aan wilde werken.

Je suis un artiste et un ingénieur. Une espèce d'hybride de plus en plus répandue. Mais je tombe toujours dans cette catégorie un peu bizarre que les gens ne semblent pas comprendre. En cherchant j'ai trouvé ce merveilleux document.
Ik ben kunstenaar en ingenieur. Wat een steeds gebruikelijker combinatie is. Maar ik val nog steeds in die nis waar mensen me niet lijken te begrijpen. Ik zocht hier en daar en vond deze prachtige afbeelding.

Je suis un artiste et un papa – deux fois.
Ik ben kunstenaar en vader -- voor de tweede keer nu.

Les carroças sont des charrettes en bois ou en métal que l'on trouve dans plusieurs rues du Brésil, tout comme les graffitis et le street art. C'est comme ça que j'ai rencontré ces super héros marginalisés. Je suis un artiste graffeur et un militant, et mon art est social, écologique et politique par nature.
Carroças zijn wagens van hout of metaal die je in vele Braziliaanse straten vindt, net zoals graffiti of street art. Dit is hoe ik voor het eerst deze onbekende superhelden tegenkwam. Ik ben graffiti-artiest en activist en mijn kunst is sociaal, milieugericht en politiek getint.

Vous voyez, je suis un artiste.
Ik ben een kunstenaar.

Je suis un artiste, j'utilise plusieurs formes de technologies open source et d'information libre.
Ik ben kunstenaar. Ik gebruik verschillende vormen van 'open-source'-technologie en openbare informatie.