Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «suis un producteur de films » (Français → Néerlandais) :
(Musique) (Applaudissements) Je suis Jon M. Chu, et je ne suis pas un danseur. Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.
(Muziek) (Applaus) Ik ben Jon M. Chu, en ik ben geen danser. Ik ben geen choreograaf. Ik ben een filmmaker, een verhalenverteller.
« Punk Farm » et « La Dame de la Cantine » sont en développement pour devenir des films donc je suis un producteur de films et je pense vraiment que c'est grâce à cette caméra qu'on m'a donnée en 3e.
Punkboerderij en Kantinejuffrouw worden momenteel verfilmd. Ik ben dus filmproducent en denk dat dat komt door die videocamera die ik kreeg op mijn veertiende. en denk dat dat komt door die videocamera die ik kreeg op mijn veertiende.
Maintenant je suis sure que vous êtes assis là et vous vous dites, je ne dirige pas une télé câblée, je ne dirige pas une firme d'investissements, je ne suis pas producteur laitier.
Nou zullen jullie vast denken: ik heb geen kabelbedrijf, ik heb geen investeringsbedrijf, ik ben geen melkboer.
Je ne suis pas producteur de gaz naturel.
Ik ben geen grote aardgasproducent.
et dans le bon sens. Alors, qu'attendons-nous? (Applaudissements) YAB: Luc Besson est le producteur du film.
Vissen, telen, verbouwen zijn nog steeds de belangrijkste menselijke bezigheden.
Armando Manni est un ancien producteur de films qui fabrique cette huile d'olive provenant d'une olive qui pousse sur un seul versant de colline en Toscane.
Armando Manni is een ex-filmer die deze olijfolie maakt van een olijf die op één helling groeit in Toscane.
Justement, cette semaine je suis allé voir un film de haute facture, Argo .
Deze week ging ik kijken naar een uitstekende film, Argo .
Les neuf femmes de ce chœur ont été condamnées à perpétuité. Dans cette chanson émouvante elles partagent leurs expériences, révèlent leurs espoirs, regrets et peurs. « Je ne suis pas un ange ! », chante l'une, « mais je ne suis pas le diable. » Filmé durant un événement indépendant TEDx dans l'enceinte de la Muncy State Prison, c'est un regard poignant et rare à l'intérieur de la vie des prisonniers à perpétuité.
De negen vrouwen in deze zanggroep zitten allemaal een levenslange gevangenisstraf uit. Ze zingen een gevoelig lied over hun ervaringen - een leven dat hoop onthult, maar ook spijt en angst. Ik ben geen engel, zingt een van hen, maar ik ook ben ook niet de duivel. Dit lied, opgenomen tijdens een onafhankelijk TEDx-evenement in Muncy State Prison, is een zeldzame en pijnlijke blik in de wereld van mensen die opgesloten zitten zonder hoop op vervroegde vrijlating.
Alors, on venait de me demander
d'aller tourner le film Elizabeth . Et nous étions tous en train de parler de cette grande icône anglaise, et nous disions C'est une femme formidable. Elle fait tout. Comment allons-nous la présenter ? Alors nous nous sommes mis autour d'une table
avec le studio, les producteur et l'auteur, et ils sont venus me demander Shekhar, qu'en penses-tu ? Et j'ai dit Je pense qu'elle danse. Et je voyais tout le monde me regarder, quelqu'un a dit Bollywood. L'autre a dit Combien on le paye lui ? Et le troisième a
...[+++] dit Trouvons un autre réalisateur. Je me suis dit qu'il valait mieux que je change. Alors nous avons beaucoup discuté de la manière de présenter Elizabeth, et j'ai dit, Ok, peut-être que je suis trop Bollywood .
Ik
werd gevraagd om de film Elizabeth te maken. We zijn in gesprek over dit geweldige Engelse icoon en zeggen: Ze is een fantastische vrouw. Ze doet alles. Hoe gaan we haar voorstellen? We gingen rond de
tafel zitten met de studio, de producenten en de schrijver, en ze vroegen mij mening: Shekhar, wat denk je? Ik zei: Ik denk dat ze danst. Ik kon zien dat iedereen me aankeek. Iemand zei: Bollywood. De andere zei: Hoeveel betalen we hem hiervoor? Een derde zei: Laat ons een andere regisseur zoeken. Ik dacht dat ik maar beter kon verand
...[+++]eren. We discussieerden lang over hoe Elizabeth voorgesteld moest worden. Ik zei: Misschien ben ik te Bollywood.Lorsque les producteurs américains ont vu mon film, ils croyaient que j’avais eu un gros budget pour le réaliser, quelque chose comme 23 millions.
Als Amerikaanse producers mijn film zien, denken ze dat ik er een enorm budget voor had, zo'n 23 miljoen.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
suis un producteur de films ->
Date index: 2025-04-06