Traduction de «suis un génie » (Français → Néerlandais) :

« Je suis un génie, donc j'ai eu un 20, par conséquent je continuerai à avoir des 20 dans le futur » Quand ils échouent, ce n'est pas parce qu'ils sont bêtes, mais parce que l'examen était injuste.
Ik ben een genie, vandaar die 10 en vandaar dat ik voortdurend tienen zal krijgen. Als ze faalden, was dat niet omdat ze dom waren, maar omdat het examen niet fair was geweest.

Pour dire les choses simplement, dans une salle pleine de gens choisis au hasard, je suis un génie des mathématiques.
Simpel gezegd, in een kamer vol willekeurige mensen, ben ik een wiskunde-genie.

Quand j'avais 5 ans, je pensais être un génie, mais mes professeurs m'ont ôté cette idée de la tête il y a fort longtemps. (Rires) N'est-ce pas ? Et maintenant je suis de niveau satisfaisant. Alors, vous voyez, si on était en 1950, être de niveau satisfaisant ça vous aurait donné une grande carrière. Mais devinez quoi? Nous sommes presque en 2012, et dire au monde Je suis de niveau satisfaisant , c'est vous condamner à la médiocrité.
Toen ik vijf was, dacht ik van wel, maar op school sloegen ze dat idee er al snel uit. (Gelach) Ik weet nu dat ik volledig competent ben. In 1950 leverde volledig competent zijn je een fantastische carrière op. Maar nu, bijna in 2012, is Ik ben volledig competent niet genoeg.

C'est ce terreau que nous exploitons aujourd'hui, qu'il s'agisse de l'internet, du génie génétique, des scanners laser, des missiles guidés, de la fibre optique, de la télévision haute définition, la détection, la télédétection depuis l'espace, et les magnifiques photos télédétectées que nous pouvons voir en extrapolation 3D, les applications à la TV comme Tracker et Enterprise, les CD réinscriptibles, les écrans plats, le ballet « Suite Otis » d'Alvin Ailey ou le slam « Ta révolution ne se passera pas entre ces cuisses » de Sarah Jones, qui a été par ailleurs interdit par la Commission de Communications, ou le ska. Toutes ces choses évidentes, pour la plupart, sont basées sur les idées, l'abstraction et la créativité des années précédentes. Nous devons donc nous demander : « En quoi contribuons-nous à cet héritage en ce moment ? » Et quand j'y réfléchis, je suis vraiment préoccupée. Je suis même inquiète. Je me doute que nous faisons vraiment quelque chose.
Dat is de ondergrond waarvan wij nu profijt hebben, of dat nou het internet is, genetische manipulatie, laserscanners, geleide raketten, glasvezeloptiek, hdtv, sensing, remote-sensing vanuit de ruimte, zoals de foto's die we zagen, 3D-weaving, tv-programma's zoals Tracker en Enterprise, herschrijfbare cd's, flatscreen, Alvin Ailey's 'Suite Otis', of Sarah Jones' 'Your Revolution Will Not Be Between These Thighs', die trouwens verboden werd door de FCC, of ska, al die dingen zijn zonder twijfel, en bijna zonder uitzondering, in feite gebaseerd op ideeën, abstractie en creativiteit van jaren eerder. We moeten ons dus afvragen wat wij bijdragen aan die erfenis. Als ik erover nadenk, maak ik me grote zorgen. Eerlijk gezegd ben ik ongerust. Volgens mij voeren wij niet bijster veel uit.

Je suis la force de vie de l'univers. Je suis la force de vie de 50 millions de superbes génies
Ik kan in het hier en nu kiezen om bewust te verkeren in mijn rechterhersenhelft ...waar wij ZIJN.

Si je ne suis pas né génie en maths, je ferais mieux d'étudier autre chose.
Als je geen wiskundig genie bent, kan je beter iets anders gaan studeren.

(Rires) L'autre personne est Edison, qui est souvent dénigré car il est vu comme étant un piéton et est -- la citation la plus connue de lui est : « Le génie, c'est 1% d'inspiration et 99% de transpiration. » Je suis dans le camp d'Edison, même si les gens ne l'aiment pas toujours.
(Gelach) De andere is Edison, die vaak verguisd wordt omdat hij prozaïsch zou zijn en -- zijn beroemdste citaat is Genie is één procent inspiratie en 99 procent zweten . Ik zit in het Edisonkamp, zelf als mensen niet altijd dol op hem zijn.

Je suis entourée de génies.
Ik ben omgeven door genialiteit.

Mais ensuite j'ai arrêté. Parce que je me suis dit que j'étais un génie et que je n'avais pas besoin de chercher les idées. Elles viendraient juste par magie.
Maar toen stopte ik. Omdat ik dacht dat ik zo'n geslaagde jongen was. dat ik niet meer creatief moest zijn. Het zou wel vanzelf komen.

Je suis devenu captivé par la beauté et le génie des expériences traditionnelles de science sociale menées par Jane Jacobs, Stanley Milgram et Kevin Lynch.
Ik werd in beslag genomen door de schoonheid en genialiteit van traditionele sociale experimenten gedaan door Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.