Vertaling van "suis très heureux et très honoré " (Frans → Nederlands) :

Je suis très heureux et très honoré d'être parmi des personnes très, très innovantes et intelligentes.
Ik ben erg blij en vereerd om temidden van erg innovatieve en intelligente mensen te zijn.

Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler des possibilités de réparer les lésions cérébrales, et je suis particulièrement intéressé par ce domaine, parce qu'en tant que neurologue, je suis persuadé que c'est l'un des meilleurs moyens que nous ayons, qui puisse nous permettre de donner de l'espoir aux patients qui vivent aujourd'hui avec des maladies cérébrales dévastatrices et pour l'instant incurables.
Ik ben bijzonder blij dat ik hier vandaag met jullie kan praten over hoe we het beschadigde brein zouden kunnen repareren. Ik ben met name geboeid door dit onderwerp, omdat als neuroloog, ik geloof dat dit ons een geweldige kans geeft om wellicht hoop te kunnen bieden voor patiënten die leven met verwoestende en tot op heden onbehandelbare ziektes van de hersenen.

Bonjour mes amis, je suis Leonardo Pereznieto, et aujourd’hui, je suis très heureux !
hallo mijn vrienden, ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag ben ik heel blij!

Je suis Leonardo Pereznieto et je suis très heureux de vous revoir!
Ik ben Leonardo Pereznieto en ik heel blij om je opnieuw te zien

Je suis Leonardo Pereznieto et je suis très heureux de vous voir!
Mijn naam is Leonardo Pereznieto en ik ben blij je te zien!

Je suis Leonardo Pereznieto et je suis très heureux de vous revoir.
Ik ben Leonardo Pereznieto en ik ben blij je weer te zien.

Je suis Leonardo Pereznieto et je suis très heureux de vous revoir!
Ik ben Leonardo Pereznieto en ik ben erg blij jullie weer te zien!

Là, maintenant tout de suite, je suis très heureux de récupérer et que les buffets d’hôtel existent, (Rires)
Ik ben op dit moment blij met het herstel en met hotelbuffetten.

À cet instant, je suis très heureux qu'il y ait un parachute.
Op dit punt ben ik erg blij dat de parachute eruit is.