Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "suis tombée amoureuse des " (Frans → Nederlands) :
Comment je suis tombée amoureuse des quasars, blazars et de notre incroyable univers. - TED Talks -
Zo werd ik verliefd op quasars, blazars en ons verbazingwekkende heelal - TED Talks -
Quand j'étudiais, je suis tombée amoureuse de la menuiserie.
Toen ik daar was, stortte ik mij op houtbewerken.
Et puis, je suis tombée amoureuse et j'ai compris que c'était possible. Et essayer d'aider mon propre chien à surmonter sa panique et son anxiété, a changé ma vie.
Maar toen werd ik verliefd en besefte dat dat allemaal mogelijk is. De pogingen die ik deed om mijn hond te helpen bij het overwinnen van zijn paniek en angsten heeft mijn leven veranderd
Eh bien, je l'ai fait parce que je suis tombée amoureuse de la musique et que je voulais la partager avec autant de personnes que possible.
Ik deed het omdat ik verliefd ben op de muziek van Händel. Ik wilde zijn muziek delen met zoveel mogelijk mensen.
(Rires) (Applaudissements) A 22 ans, je suis tombée amoureuse de mon patron. A 24 ans, j'en ai souffert les conséquences dévastatrices.
(Gelach) (Applaus) Op 22-jarige leeftijd werd ik verliefd op mijn baas en op 24-jarige leeftijd ontdekte ik de verwoestende gevolgen.
Quand j'avais trois ou quatre ans, je suis tombée amoureuse de la poésie, avec les rythmes et la musique du langage, avec le pouvoir de la métaphore et du symbolisme, la poésie étant l'essence de la communication -- la discipline, la distillation.
Ik was nog maar drie of vier jaar oud, toen mijn liefde voor gedichten begon; voor de ritmes en de muziek van de taal, voor de kracht van de metafoor en de beeldspraak, dichtkunst als de essentie van communicatie -- de discipline, het wezenlijke.
Trois ans plus tard, quand je suis tombée amoureuse d'un homme, mes parents n'ont pas cillé non plus.
Drie jaar later, toen ik verliefd werd op een man, knipperde geen van mijn ouders met hun ogen.
En même temps, je suis tombée amoureuse de la ville de New York.
Tegelijkertijd werd ik verliefd op de stad New York.
Et, surprise, je suis tombée amoureuse d'un autre gars bien plus âgé que moi, et comme je dis toujours, j'étais si heureuse qu'il ne boive pas, que j'ai épousé ce salaud.
En wat denk je, werd ik weer verliefd op een veel oudere man. Ik zeg altijd dat ik zo blij was dat hij niet dronk. Ik ben nog met de schoft getrouwd ook.
Trouve ce qui n'y est pas encore. Trouve ta propre vérité, et quand tu trouves ta propre vérité, i
l y aura une vérité dedans, et elle peut contredire l'intrigue, mais ne t'en fais pas
pour ça. Alors, la suite de Elizabeth , L'Age d'or . Quand j'ai fait la suite de Elizabeth , voici l'histoire que racontait l'auteur. Une femme qui était menacée par Philippe II et parta
it à la guerre, est tombée amoureuse de Walter ...[+++] Raleigh. Comme elle est tombée amoureuse de Walter Raleigh, elle abandonnait les raisons pour lesquelles elle était reine. Et alors Walter Raleigh tombait amoureux de sa dame d'honneur, et il fallait qu'elle décide si elle était une reine qui partait à la guerre ou elle voulait...
Vind dat wat het niet vertelt. Vind de waarheid voor jezelf, en als je de waarheid vindt voor jezelf, zal er een waarheid in zitten die het plot misschien tegenspreekt, ma
ar maak je daar geen zorgen over. Het vervolg op 'Elizabeth', 'Gouden Eeuw'. Toen ik het vervolg maakte op Elizabeth, was er een verhaal dat de schrijver vertelde. Een vrouw die werd bedreigd door Filips de Tweede, en die ten oorlog trok, werd verliefd op Walter Raleigh. Omdat ze verliefd werd op Walter Raleigh, gaf ze de reden op waarom ze koningin was. Walter Raleigh werd verliefd op haar hofdame, en ze moest beslissen of ze een koningin was die een oorlog voerde of d
...[+++]at ze wilde ... datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
suis tombée amoureuse des ->
Date index: 2023-08-22