Vertaling van "suis sur mon vélo " (Frans → Nederlands) :

Quand je suis sur mon vélo, je me sens connecté à la beauté profonde d'Israël, et je me sens uni à l'histoire de ce pays ainsi qu'à ses lois bibliques.
Op mijn fiets voel ik verbinding met de diepe schoonheid van Israël en ik voel mij verenigd met de geschiedenis van dit land en de Bijbelse wet.

Le type m'a dit : Avec des roues bien centrées, vous allez être tellement mieux sur ce vélo ! J'ai récupéré mon vélo. ce sont les mêmes roues, exactement, mais elles ne sont plus voilées. J'ai ce vélo depuis 2 ans ½, on dirait qu'il est neuf !
De man zei: Weet je, als je de wielen uitlijnt, dat maakt de fiets zoveel beter. Ik krijg dezelfde fiets terug waar ze alle kinken en slagen uit de wielen hebben gehaald. Ik heb hem al twee en een half jaar, maar hij lijkt wel als nieuw.

je sifflais sur mon vélo, je sifflais partout.
ik floot op mijn fiets, ik floot overal.

En arrière-plan, mon vélo.
Op de achtergrond: mijn fiets.

Elle peut voir combien je me suis déplacé, mon score, ma vitesse de mouvement, etc.
Ze ziet hoeveel ik bewoog en hoeveel punten ik scoorde, hoe snel ik mijn gewrichten bewoog enzovoort.

C'est à ce moment-là que je me suis dit : « Mon Dieu, c'est en train d'envahir ma vie. »
En op dat moment voelde het als: mijn hemel, dit neemt mijn hele leven over.

Je sais que je ne suis pas mon corps, et je sais aussi que vous n’êtes pas le vôtre.
Ik weet dat ik niet mijn lichaam ben, en ik weet dat jij niet het jouwe bent.

Il m'a regardé dans les yeux, la peur se lisait sur son visage, et m'a dit : « Je suis désolé, mon fils, mais tu ne peux pas jouer comme tes amis blancs.
Hij keek in mijn ogen, de angst droop van zijn gezicht. Hij zei: Zoon, het spijt mij heel erg, maar je kan niet net zo doen als je blanke vrienden.

Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous.
Het voelde goed om te huilen om mijn broer. Op dat moment besloot ik voor mezelf dat klassieke muziek voor iedereen is.

Alors je suis devenu mon propre stagiaire.
Dus werd ik mijn eigen stagiair.